大陸新聞中心／綜合報導

中國人大會議14日閉幕，總理溫家寶在中外記者會上引用不少古文詩詞，但這一點也難不倒一旁的女翻譯張璐，她以流利的英文譯出古文詩詞的意思，讓現場記者及其他官員驚嘆。而記者會後，已經有網友開始搜尋張璐的資料，並稱讚她「非常有氣質」、「才貌雙全」。

在中外記者會上，美國《新聞週刊》記者提問，指美國官員及分析家認為中國參加哥本哈根氣候會議時，態度十分傲慢。對此，溫家寶回答：「人或加訕，心無疵兮。」事實上，這句話出自《全唐文》卷六百十《劉禹錫十二‧子劉子自傳》，但一般人並不清楚意思，一旁的張璐就譯出：「My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.」

今年30出頭的張璐，2000年從中國外交學院國際法系畢業，接著進入外交部翻譯室英文處，目前是該處副處長，同時也是國家主席胡錦濤、總理溫家寶的首席翻譯，外界普遍讚賞她反應敏捷、舉止優雅。去年2月，溫家寶會見英國首相布朗時，張璐是現場翻譯。而今年3月7日，外交部長楊潔篪記者會也由她擔綱翻譯。

而張璐技驚四座後，許多網友開始搜尋她的資料。有人認為張璐「形象和聲音都非常有氣質」，也有人稱讚她是「當今最火、最受歡迎、最上鏡的英文女翻譯」。還有人甚至說：「確實是才貌雙全，追星就追這樣的星！」

人民大會堂一名工作人員透露，由於溫家寶的語言非常豐富，還經常引用專業詞彙和古文詩詞，「每年總理記者會前，外交部一般會提前一個月通知翻譯，到了記者會當天，還要進行彩排」。另外，翻譯還要琢磨記者會提出什麼刁鑽的問題，整理溫家寶一年來的講話內容，尤其他常引用的一些古文詩詞，免得臨場慌亂。

人或加訕，心無疵兮

該句的意思是：即使有人誹謗，我也問心無愧。
語出：語出：
劉禹錫在〈子劉子自傳〉中雲，「不夭之賤，天之祺兮。重屯累厄，數之奇兮。天與所長，不使施兮。人或加訕，心無疵兮。」劉禹錫在〈子劉子自傳〉中雲，「不夭之賤，天之祺兮。重屯累厄，數之奇兮。天與所長，不使施兮。人或加訕，心無疵兮。」

My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside

有英文懂的人 可以講一下這樣子翻真的很適當嗎

雖然我翻了我也不懂??     但仍好奇 30歲就是副處長 是中國沒人材還是她太強了??

感覺很厲害    連古文也要懂而且要即時翻譯出來      僅30歲而已    基本功以及能力也未免太強

好奇我們這裏的 官員有辦法到這種程度嗎 雖說我們不要  妄自菲薄  總覺得嗯  令人驚豔和吃驚唷

她偶像是小丸子嗎 留西瓜皮幹麼啊  怕改留其它頭會被要電話嗎??