◎譯　　名　抽象畫中的越南少女/流傳百年的肖像畫的秘密/越南女孩的肖像
◎片　　名　Muoi
◎年　　代　2007
◎國　　家　韓國
◎類　　別　恐怖/懸疑
◎語　　言　韓語


◎片　　長　94 mins
◎導　　演　金泰京
◎主　　演　車藝蓮 Ye-ryeon Cha
　　　　　　曹安 An Jo
　　　　　　Thu Anh ...


劇情簡介



　　看到她的人一定會死
　　我們被她的詛咒邀請
　　沉睡百年的她復活了
　　看到肖像畫者必死無疑
　　呼喚死亡的肖像畫
　　“不要企圖瞭解她的秘密
　　誘惑的肖像畫，所以你更是無法解脫”
　　因為找不到新的題材而苦惱的小說家允熙，從越南的朋友徐妍那裡
聽到了關於muoi的傳說。從很久沒有聯繫的徐妍那裡聽到muoi的奇妙傳
說和秘密，允熙的心一下子就被吸引住了，但是畢竟多年沒有見面，允
熙對去越南見徐妍還是有些壓力。不過徐妍陸續的把肖像畫資料寄給允
熙，最終允熙的心還是動搖了。為了尋找流傳百年的肖像畫的秘密，為
了許久沒見面的朋友，允熙去了越南。


　　“流傳百年的肖像畫的秘密，現在想逃脫為時已晚”
　　來到越南的允熙，看到了與以往完全不同的徐妍，徐妍華麗的裝扮
多少讓允熙吃驚，不過徐妍對允熙的到來還是非常熱情招待，對徐妍的
熱情允熙有些不適應，允熙似乎對肖像畫muoi的資料收集更感興趣，但
是與徐妍一起慢慢解開muoi的秘密時周邊的情況開始有了異常的變化，
而徐妍身上也同樣經歷著無法預知的事情。原本一次到越南奇妙的探
索，結果使這裡變成了驚恐的地方，肖像畫muoi的秘密漸漸陷入迷宮中。

　History of Mu’?’I
　　since 1896, photo by ?
　　19世紀末，正是越南被法國殖民統治時期。
　　1896年，越南的大嚦(Dalat)地區發現了一個非常誘惑的女肖像畫。
　　最初發現該肖像畫的村民們對肖像畫裡女子的驚豔目瞪口呆，但是
他們隨即陷入了不幸中。此後，人們眾口相傳，出來了很多版本的傳
說，muoi的秘密也成為了大嚦(Dalat)地區的最具神秘色彩的傳說。 　
　“靜靜的握著手，目視前方的女子眼中為什麼會讓人感到充滿憂愁
呢？畫中的她無比漂亮，但看起來卻深深的悲傷。”
　　“無法知道，也無法碰到的傳說中的肖像畫”
　　
2006年，一座日本寺院把所謂封存著靈魂的畫像通過電視臺播出
了。於是，繪畫作品中是否真的有靈魂存在，本身就成為了一種很神奇的事
情。看了該節目的導演一下子被節目吸引住了。他參考了更多有關肖像
畫的神秘事件後，導演聽說了那幅1896年在越南大嚦發現的肖像畫傳
說。肖像畫的作者不詳，加上這幅畫中人是否實存都尚不清楚的肖像畫為什
麼會牽動那麼多當地人的心呢？對於法國殖民時期那些看不到希望的越
南人民來說，這幅美麗的肖像畫猶如一個可以帶來希望的象徵。然而，
當人們被這肖像畫魅惑，忽視生命的價值時美麗的肖像畫也變成了“詛
咒的肖像畫”，最後衍生出了很多相關的傳說。影片將將引領觀眾去尋

找美麗女子肖像畫背後的秘密。 　　
“在越南發出的異國恐怖聲音” 　
　
個世紀60年代的越南戰爭時期，血雨腥風中的“這裡”不僅生活著
本地人，還有大量的韓國人生活。“這裡”是指頗有歷史痕跡的胡志明
市，現在也叫“西貢”，這是一個散發著濃郁鄉愁的地方。主人公徐妍
的家就在這裡，這裡也是徐妍帶著痛苦等待朋友的地方。電影中通過大
嚦，以及頗具越南獨特風情的峴港(Danang)、會安(Hoian)等外景地描寫
充分展現了濃郁的異國風情。為了捕捉這些異國風光，劇組耗時六個多
月，到當地拍攝，並尋找最合適的場所。此外，為了重現肖像畫中的女
主人公“muoi”的住所，劇組依照當地歷史，設計了一個百年前的“水
路地區”，規模宏大。因此，影片《muoi》不僅受到當地媒體的矚目，
更得到了越南電影市場的強烈關注。

　
　
“當一個人向某人走去，對方會抱有怎樣的態度呢？現在，並排坐
著的兩個人雖然注視著同一個地方，卻隱藏著某種不安的情緒。 　
　《女高怪談》系列片中的兩位“恐怖女王”相遇了。女高系列第三
部《狐狸階梯》中因飾演胖乎乎的受氣包兒而備受矚目的曹安，女高系
列第四部《聲音》中伴著鬼聲而奉上驚栗表演的車藝蓮。在《狐狸階
梯》和電視劇《土地》中表現出色的曹安此次飾演了內向且充滿好奇心的小
說家允熙。扮演允熙越南的朋友徐妍的是演員車藝蓮，影片中的形象很
有格溫妮斯‧派特洛的修長優雅的感覺，帶給大家強烈的個性感和成熟的
演技。兩位魅惑的“恐怖女王”在影片《muoi》上的碰撞會帶來怎樣的效果讓我們拭目以待。

----------------------------------------------------------------

以下是我~~
又是一部被很感興趣的題材而看的片子，美麗受到詛咒的百年神祕女子畫像。而受而好友的邀請而到遠到越南而來取材，不論這故事題材如何光光看到越南的風景就覺得值回票價了，而且聽不懂xxx的越南話很新鮮。泡菜的眼光知道要走出國內，而往外取景搭上了現在的新亞洲小龍『越南』很有意思性。看電影看的不止是其材還有它們的民風俗情，看到真真正正的越南景真的很不相同。

尋著好友的建議，來找尋和這個有關的材料之下，繼而引伸出來許多的牽動今世和前生的故事而相互聯結著。老實說那個泡菜妹『落卡的那位』長的很像鬼了，果不其然我看到她滿寫著我整型了長髮配上越南獨有的『衫，像旗袍又不是』，一搭其身嗯沒錯了啦 和海報一模一樣的情形。而這個故事是帶點令人哀傷的，鬼的成形有很多傳說這個取用的則是一位傷心的女孩的故事。長的水真的很可憐，就該被花花公子玩弄尤其是搞藝術的更好騙。

而男人伺意的放送自已的感情之下，關她何事呢就這樣子的一位被專業騙人的藝術家騙到的無辜少女就這麼活生生的被另一位妒火中燒的大地主女兒落人對她行潑酸、斷腳筋等人所不容之罪。當劇中演出這個母的這麼被對待時，只能說好險我有練過怒氣值衝到85%快出手把電腦螢幕過肩摔了， 錯的是那個帥又多情的男人，關那個純純妹啥米地代啊~~ 古時候就是這樣子~~

窮人就該受這種苦嗎，最後無言的只好自殺帶著恨意去報仇。才為我們搞下了這種大禍害，怨念的恨和意從前世一直傳到今世而來，畫中的美女很美只是在美麗之中帶著則是『毛毛』的寒意。就是這種恨意隨時找著漏洞找上無辜的人身上再度亂世，嗯是啊女主角的朋友就這麼給找上了。藉著其身再度的想要去讓這世界大亂~~

其實編劇好不好不重要了，其實它的洞也蠻多的 我看的是越南景所以呵其它的不合理也不重要了。而且鬼不可怕真的不可怕 這部鬼片一點也不恐怖，賣點就是那種 法式老房子『美麗』、越南河景『水唷』、甚至是pub[果然是剛進步國家，有點小落後」，這都是很好吸取有關於越南的一切的好片子。

其實片中講的則是，不要去青菜對查某人亂來，傷人傷已又傷心 鬼魅的形成很無辜，只單一位又帥又有才華的公子哥嗯這種事情從古早時期就有了，就算到現在來看其實片中的事情又那裏停止過了呢，男男女女間的感情糾纏造成的痛苦和傷害有多麼的多，只是沒有像片中的鬼這麼誇張罷了，這就是這位女鬼在片末時四處傷害人『會挑劈腿感情叛徒的人下手，我倒覺得是好鬼」以作為其結尾時，我所想到的感想呢~~~

鬼不傷無辜之人，這個流傳在越南有關 moui 的美女畫像 透過這部電影介紹給大家知道^^ 不知道這故事是真的假的?? 要問看看賣奶茶的阿嫂仔~~~




圖片說明

圖1 2 驚人的電影海報

圖3 兩位女主角共同遊河，其實左邊女的已經中猴了

圖4 憶往事，帥的要死的花心藝術家男主角 拍狼

圖5 moui的原型，靜靜地被他抓去畫當馬豆，這衫真水啊白呼呼的

圖6 可怕最毒蛇蝎美人心，古語都有點道理的 長的水心惡的女子
大地主的女兒，明明是花心男的不對竟然對這 moui行潑酸斷筋刑
愛情使人失去理智，即使這個男的不值得也要這麼幹嗎

圖7 弱小女子無言無力對抗大財團，只有一死怨念轉職成怨鬼

圖8 可怕，果然吧 中猴狀態完全化了 連畫和人都一樣了

圖9 現代化的越南妹，和俺在台看到的都一樣 和台灣人很像

圖10 這男的很聰明利用 衫作地型地貌作掩護 白呼呼的兩個在那相親咧