2017-06-30 13:52:27potterj5xo51a

台灣之恥 遠洋船壓榨萬漁工

筆譯英文語言翻譯社非營利網路媒體《報道者》查詢拜訪客歲底印尼漁工Supriyanto滅亡懸案,前去印尼中爪哇島深切採訪,揭露台灣每一年萬名「境外聘僱」漁工慘遭層層造假克扣的實情,並獨家授權《蘋果》摘要登載,呼籲屏東地檢署重啟查詢拜訪、漁業署負起監管責任翻譯

【綜合報道】有「遠洋漁業王國」之稱的台灣,在海上卻嚴重無視外籍漁工人權。



印尼漁工Supriyanto生前透過影片控告遭毆,友人替他錄下雙頰被打腫影片。

客歲8月25日深夜,43歲印尼漁工Supriyanto在台灣遠洋漁船福賜群號上過世。

11月10日,屏檢簽結此案,認為死因是「於船上高處曬衣時失足跌落,致使膝蓋受傷,嗣因傷口傳染菌血症,敗血性休克而滅亡」,沒他殺嫌疑。
高雄前鎮漁港是台灣遠洋漁業最主要基地,滿載的船在這裡卸貨,境外聘僱的外籍漁工也多從這裡上船翻譯



本篇文章引用自此: http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20161219/37490336/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社