人生在世，不能時常相見，好像參星和商星一樣。

今夕復何夕？共此燈燭光。

 今夜不知是個什麼夜裏？我和你能夠在這燭光下相聚呀！

少壯能幾時？鬢髮各已蒼。

一個人的少壯期間，能有多少時候呢？現在我和你的鬢髮都已花白了。

訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

 訪問舊時的朋友，有一半早已死去；不禁使我驚駭號叫，那重重的哀愁，觸動我熱烈的心腸了！

焉知二十載，重上君子堂。

 那裏知道和你別後已有二十年的光陰，此時仍能走到你的廳堂上來啊？

昔別君未婚，兒女忽成行；

 回想和你分別的時候，你還沒有娶妻，可是現在你已兒女成行了；

怡然敬父執，問我來何方。

 他們臉上含著笑容，恭恭敬敬的接待的接待他父親的好友，問我從什麼地方來？

問答乃未已，驅兒羅酒漿。

 在互相問答還沒完畢的時候，你就差遣兒子去把酒漿拿出來排列在桌上，

夜雨剪春韭，新炊間黃粱。

 在夜雨濛濛時，還去剪去春天的韭菜當作下酒物，剛才煮熟的飯裏，還摻和些黃梁。

主稱會面難，一舉累十觴；

 你說這次會面是很難得的，所以應該暢飲，因此一飲就是十杯，

十觴亦不醉，感子故意長。

 但是十杯過後也並無醉意，這真是酒逢知已千杯少，我十分感激你對待朋友的深情；

明日隔山岳，世事兩茫茫。

不過到了明天，我們又要分別，山岳遠隔。茫茫然不知道將來怎樣呢？

 LOVE THIS!!

原來是這麼有FU的詩阿!