2008-03-10 00:27:19飛天馬
天花亂墜說英文
最近教會裡來了一位20歲芳齡的美國女孩
她來台灣已經四個月
(先前在台中三個月)
住在牧師家裡
我和她以英文交談
她超快速的英文我竟然能聽得懂7成
並能幫她翻譯詩歌中文的意思
她學小提琴是無師自通
目前就讀於美國西點學校
她學習中文已經有一年的時間
很喜歡台中人的熱情大方
她說我發音標準 閱讀能力很好
今天晚上還找了一本兒童學中文的兒歌
翻譯成英文給她
希望她除了[中國拼音]之外能學會台灣的[ㄅ ㄆ ㄇ]
間接的這樣翻譯
也讓我開始複習英文
決心重拾英文
以免被老外唬得一愣一愣
萬一介紹不到台灣之美 反而鴨子聽雷聲^^V
好乖....
要繼續學好英文喔!!
這樣就不用怕出國沒人理嚕.....
走走走 .. 出國出國
版主回應
^^
2008-03-11 00:02:27
加油..