這些年，時時收到來自遠方的禮物，或書或食物，除了潔淨的個性這一點外，你我真像孿生，可以大噉美饌、勇闖天涯、朝暮閱讀、共度歲月靜好，可惜十五年前錯過了，把青春獻祭給愛情的我那時起就學會放手，像是被海潮遺忘的貝殼，上岸就無法返回，只能等待下一波的大浪，這一段愛欲劫毀，要用一生來記憶與贖救，代價何其沉重。

我熱愛的德國作家徐林克 Schlink, Bernhard筆下的『我願意為你朗讀  DER VOR LESER』，當年我們共讀過這書，我沒料到Schlink輕易就揭露我願意情人所為甚過自身本身，但相較個人小情小愛，漢娜麥克毋寧是更為寧靜而深邃的愛情，十多年我未嘗或遺忘過，對比複沓，一個意識勾一個意識，你怎麼會是我自己的另一個切片？

無盡的書寫，就像是麥克為文盲的漢娜朗讀般，兩人親密而孤獨的纏綿密語，凝視著人類的深深孤寂，與慾望報廢後的無盡荒涼。我想你的孤獨感，不下於我，麥克也從來沒原宥過當年自己對漢娜（漢娜對麥克）的棄置，無愛而行走人間，誰配得永生？

漢娜保有一輩子秘密，寧可二戰後被大審入獄，身繫囹圄的漢娜這一生何嘗不也藉由自囚保全了尊嚴，而麥可貌似自由的形體，15歲遇上年長20多歲的漢娜起已葬送己身，一道囚禁於道德、歷史與情愛的牢籠，倘將文盲的漢娜視為德國納粹，麥克更是那廣大不解的德國人化身同聲譴責納粹暴行，但在大時代洪流下，人處於被迫的悲劇自我意志杳然，漢娜自認的理所當然為所當為，點出整個人類和民族始終無法自外於歷史，最終漢娜選擇身亡同時揭櫫了個人作為對麥可的陰影外，更是對時代歷史中扮演無知劊子手一種令人難以置信的懺悔。

十多年後，改編自Schlink, Bernhard所著『我願意為你朗讀  DER VOR LESER』的＜為愛朗讀＞，那一天還是使我淚流滿面，我想你若是我，也應覺知到與我們驚人的相似。