‘你可曾看見我為自己縫製約會的衣裳? 或是熱切地盼望郵差?
愛情這檔子事，有閒功夫的人才玩得起，沒有也沒差。’
應該是情竇初開的年紀，女孩兒卻說出這樣滄桑的話來。
荒涼貧脊的島嶼上，因為戰爭帶來的窮困，人們無計可施的絕望，
望著天，把女兒賣到美國去當新娘，是最好的盤算。

大約一年前，人還在英國，某晚深夜的成人時段，看見一個度探女人的節目。
節目分為好幾集，跨越歐亞各種族，從俄國的mail order brides(郵購新娘)，
到泰國女郎，然後到日本的藝妓，追蹤探討這些女孩的夢與命運；
撇開日本藝妓不談，從俄國到泰國，這些女孩都懷抱著對於西方開發國家的淘金夢；或許不該說是淘金夢，大多數的她們也沒想著要發大財，
她們所想著的，所要追求的，只不過脫離貧困的生活，藉由婚姻，得到一個可能更好的未來，一個更好的人生的可能。

故事發生在現代的俄國，年輕的俄國女孩透過網路、透過仲介，
拼了命地想把自己嫁到英美各國。
從英文一句不會，到開始異鄉的婚姻生活，
只是，大雪的家鄉機場裡，原來的愛人還在不在那裡?

然後是泰國的觀光勝地，歐美遊客的一夜情，
矇瞎了多少痴情泰國女子的眼睛，為了想要得到那麼一點點關聯，
付出超過自己所能負擔的金錢，打國際電話、上網等待，
卻怎麼樣也不能了解，西方人所謂的casual sex or casual relationship.

愛情，怎麼可以這麼casual,這麼廉價，這麼不堪？

日本的藝妓，可以是能歌善舞、會察顏觀色，卻不能擁有私人的感情，
愛情，對於他們來說，太過奢侈。

鏡頭回到1922年，從希臘到美國的郵輪上，七百名郵購新娘從希臘、俄國，
透過各種仲介而來，有的是配對給美國的單身青年，有些卻是暗暗被賣進娼寮。
‘你下次不要再撕掉照片了好嗎? 把它給我，照片會是家中很好的裝飾品!’
‘我爸爸有一張照片，是他死時躺在棺材中的照片。在我們家鄉都是這樣的，人死的時候才會有他這一生中唯一的一張照片。’
女主角Niki很靈慧、很勇敢，在航向美國新世界的船上遇見了細膩的攝影師，
兩個人交會了、相愛了。
‘但是我不能跟你走。我是代替我妹妹去嫁給這個人的，他已經等待兩次了!我不能讓他失望!更何況，如果我跟你走，我會毀了我們整個家族的信譽，我們家的六個女孩跟我伯父家的四個女孩都不會有人要了!這事關一群女人的命運啊~’
NIKI一夜白頭。怎麼不愛? 但是怎麼取捨?
自己的命運是這樣，後面還影響著一群人~

‘嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，做工的人才沒辦法想這些，
尤其是移民的人，愛情是個麻煩的差事。’擔任仲介的教母說著，
‘當初我的父親太挑，這個不要、那個不行，
搞得我現在六十歲還是獨自一個人，做著仲介，造福那些單身的人。’
這是個時代下不得不低頭的命運，有的幸運，有的不幸；
等待的、被等待的；辜負的、被辜負的；人人有身不由己的理由。

‘你一輩子都忘不掉他的。那是對你的懲罰!’
電影裡使壞的仲介業者知道Niki與攝影師的愛，嘲笑著Niki；
‘記住所愛的人並不痛苦；忘掉你愛的人，那才是一種懲罰!’


發行公司：佳映電影
上映日期：2009.07.10