2006-10-25 04:39:45小小魚

0808英文課與房事爭奪

道了早安,馬田先生聽到冰箱有培根很是開心,
起身做了兩人份的英式早餐,一邊開始我們的晨間對話。
‘哇啦啦吧拉拉。’他輕快地說著一堆話,我竟然完全沒掌握到他在說什麼。
‘你說太快了啦!慢一點。’我有點抱怨。
‘啊~我是Native speaker啊!’他小小抗議,
我的腦袋還在中文系統的清晨,沒有轉過來。

‘這個培根很棒!’他說。 ’對啊!這是Smoked Bacon!’
我知道這在法國買不到,Pat上次在這裡看到很是興奮地買回巴黎。
‘你要注意你的發音了! 你這一陣子都在講中文喔?!’他一邊盯著我一邊說,
我有點羞赧地說,’是啊!被你發現了!’
然後他開始晨間的烹飪兼英語教學,首先是煎蛋的方法:
要把蛋殼輕輕慢慢地剝開,靠近煎鍋時再把蛋放下,才能保持蛋黃的完整(他做的日式的月見蛋,很完美);然後是黑胡椒:黑胡椒要現磨才好吃,秘訣在於胡椒種子有油,現磨才會有那個味道!
‘黑胡椒如果磨出來超過十幾二十分鐘,那味道就沒有那麼好了!’
培根要先煎,因為會產油,而那個油就可以拿來煎蛋跟煎吐司。

‘所以,今天是廣島紀念日,第六十一週年。’他說。
(我後來上網查,記載是8月6日。)‘吧啦啦吧啦啦。’他一連串又說了一堆,
我最後只記得他叫我把屁股跟肚子的肉移一點到胸部就更完美!

早餐時間,第二堂英文課。
不只說,我連聽力都退步很多,一直在跟他傻笑,
他於是一邊說著他在飛機上的娛樂_電影跟廣播喜劇,
一邊會在他說的話裡頭竄改結局或是說一些很無譏的話來測試我有沒有聽懂。
第一部電影說的是反禁煙遊說的東西;
第二部電影說的是小孩的拼字比賽,帶點家庭問題的探討,主角是個中國女孩。馬田先生對這部片子的評論及討論比較多,可能是因為牽扯到兒童以及心理學的關係。
第三部電影,他說是驚悚片,也不過就是影片中哈里遜福特的家人被銀行搶匪綁架了,而最後要把家人救出來的故事。
他告訴我的結局是,主角的家人都死了,主角也被殺死了,包括主角的狗。

我一聽當然知道他是開玩笑的,於是開始討論起這種定型化的電影,
觀眾都知道結局的電影,還是有他的市場,但是,奇怪的是,
如果這類電影的結局不夠完滿,來點創意的誰死掉了,又會失掉他的市場。
‘就像是羅曼史電影。如果沒有Happy Ending,也許就不叫Romance了吧?’
我們在電影議題上,一像還蠻有得聊;之後聊的是關於語言上的一些comedy,
像是’誰在一壘’以及’布希對於新中國領導人Hu(who)’的趣事。

今早第三堂英文課,
他介紹了’Urban Legend’, ‘Urban Myth’ and ’Folklore’ 給我認識,同時在網路上找了很多的例子,內容包括有趣的,誤用的,嚇人的,等等。
他已經注意到我一聽不懂就會開始轉話題的下意識反應,
他會直接把他點出來,然後我們必須回去那個議題,繼續討論。
有個嚴厲的房東兼英文老師,看來也不是壞事啦!

***********
中國男孩Loy十一點時打電話來,開門見山問他能不能住他家,
他在客廳講電話,但我聽到他跟對方說:There is one occupied.’
他走進我霸佔的這個臥室跟我說Loy想住進來被他拒絕的事情,
‘我沒有多餘的房間了,因為有個Chinese girl佔據了這個房間!’他笑著說,
‘May I?’我睜大眼睛問,
’well, we’ll talk about this.’他又把問題丟下來了,跑去上工。
嗯,但是,我想暫住到論文寫完,應該沒有太大的問題吧?

他臨出門前找出花園儲藏室的另一份鑰匙給我,in case我要騎單車時可以開;
送他出大門,他看了看cleaning duty的輪值表,
‘嘿!這週輪到我們!’他說。
’好的,回來之後告訴我該做些什麼。’我笑笑揮手,我的房事爭奪戰算是贏了嗎?

****************
晚餐嘗試做了糖醋雞,跟前一晚的配方不太一樣,
是很道地用鳳梨跟一堆青、紅、黃椒下去做的,
自己覺得味道很好,顏色也很漂亮,只是又忘記拍下來就是了。
中國男孩Loy在晚餐時間跑來按電鈴,主人雖然覺得有點奇怪,但也讓他進來。
因為不熟悉他們的關係如何,以及要聊些什麼,我於是往廚房裡鑽,
直到聽到他們提我的名字,我才跑出來看是怎麼回事。

看來,這男孩還是想要住在這裡,但是,擺明了我就已經住在這裡了,
於是,便開口說要借錢去住B&B,顯然他是從格拉斯哥回來學校找教授討論去年論文沒收到的事情。
約定好了下週一要把錢拿來還,馬田先生把這件事情交待給我。
男孩走了之後,馬田先生問我:你覺得他會不會還錢呢?
‘我不太認識他,不知道呢!’我不敢猜測。
‘我猜是不會了,我大概再也見不到他!’馬田先生搖搖頭,
然後他跟我說,這位男孩之前要求要寄住一週,
說好這一週會付給他六十五鎊,結果終究是白住了一週沒給錢,
和別人一起吃飯時,拉了他一起去,簡單地一起吃頓飯,
好像對男孩來說,也就沒事了似的!

我於是開始問起他讓我住在這裡的條件(價格),
‘但是六十五鎊就比Alangrange還貴,不划算啦!’我小小抗議。
‘那要多少你才覺得公平呢?’他和藹地問著我,
我心中其實滴咕著一個數字,也不敢開口說出來。
‘也許分攤帳單如何?’我提議。他閉上眼睛,沉了沉,沒有回答。
‘那我可以在這裡呆多久呢?’我還是單刀直入地問了,
雖然還搞不清楚我們之間的關係,
不過,如果 要把房東、房客,約會對象,通通搞在一起,想必還是有點複雜。
‘我相信,你可能也不喜歡天天看到我吧?’我坦白地說,
‘我其實很喜歡自己一個人住,會有需要自己空間的時候。’他很直接地說,
‘我明白,我也是。’我說。
‘總之,你就先住下來吧。’他最後的結論。

‘謝謝你的晚餐、布丁跟啤酒。’他親了我額頭之後準備回房睡覺。
‘那我可以在你身邊多待十分鐘嗎?’ 我鼓起勇氣開口。
‘No, I need some space.’他直接了當說,
‘OK, good night.’我也不囉唆,轉身就去洗澡睡覺。

這樣好嗎?
其實還蠻好啦。至少,我睡得很好,又有睡飽。

上一篇:0807馬田回家

下一篇:孩子氣

台長 2006-11-02 21:28:53

小妖精:

這是個在地球北端的北國蘇格蘭喔!
冬天平均氣溫五度到零下五度的嚴寒,滿地的綿羊數目多過人類,還有一種奇怪的長毛高地牛喔!
是哈利波特乘著火車到達的霍格華茲,也是張學友蘇格蘭威士忌廣告裡城堡的所在國度。
蒼勁,美好。

我所在的城市Stirling是蘇格蘭古代的政治中心,也是皇后居住的城堡所在地(在皇室搬移愛丁堡之前的居所);蘇格蘭英雄華勒斯Wallace對抗英軍偉大戰役的地方(梅爾吉勃遜電影’英雄本色’的故事背景集拍攝地)。

謝謝你的問好!Stirling今天有陽光喔!

小妖精 2006-11-02 13:57:21

這是在台北嗎?還是在哪裡呢?:)
今天好!