看到E的Blog裡，他同學說的一句話：
’男生都願意為你做飯了，還需要說什麼嘛?’
嗯。的確。在東方的父系社會裡，男生會做飯好像是件很了不起的事情，
甚至可以在婚姻或是交友市場上加上很多分；不過在西方社會裡卻不然。


S小姐曾經問過我，和外國人交往是什麼感覺?
嗯，真要說起來嘛~ 英國男人對煮飯和家事這些事情，
和東方是很不一樣的。至少就我接觸到的英國男人來說。
他們不會覺得煮飯、家事該由女人來做，
就算在一個家庭裡頭，也應該是要共同分擔。

馬田先生，大概因為長期獨居或是旅居海外的關係，
也有很大部分程度的可能是對美食的喜好、
對英國食物的不能忍受以及注重健康養身之道，
非常善於料理食物：中式、日式、法式、印度、泰國，
還擁有一些烹飪課程的證書，初聞這些還真是覺得了不起!

嗯，尤其是一開始他不斷地煮好吃的給我吃時，
那種味蕾跟心底的感動，好像無法僅僅用’感動’來形容。
但是，無關乎愛情的程度喔。
東方人也許會用下廚做菜、做飯、做點心來表達心中細緻綿長的情感，
對西方人，我相信一樣有下廚的心意存在，
不過，有多細緻綿長，我會先持保留態度呢。
我想，就他們而言，很多時候會有下廚的心情，
僅是因為有個很不錯的伙伴可以一起吃飯吧?

說到這，不禁想提一下英語跟美語用法上的不同：
像是薯條，美國人說：French Frieds(我們都是學這個的，對吧?!)；
英國人則說：Chips(像是Fish & Chips就是道地英國’名菜’。)，
不但如此，英國人還質疑，
美國人沒事幹嘛灌個French上去，那東西又不是法國才有!

像是薯片，美國人說：Chips，我去紐約玩的時候，到處都可以看到街上小攤販在賣Chips，就是我們說的洋芋片!
英國人則說：Crisps。舉凡咬起來酥脆的小餅乾，像是某種’牛奶配料’，他們也叫做’Crisps’。他們其實很不懂，明明美國人是英國移民，怎麼換個地方，用法通通改了?

這是不是一種文化差異啊?
讓我們這些受美式英文教育的，來到英國，有時候還是會產生誤解。

說到文化差異，我還想起游泳池裡的二三事。
當然，我不知道這是屬於個人行為還是文化差異，
不過，這裡的人都不戴泳帽游泳，而且女人還會化妝!!
哇呀~ 我的媽呀!
前陣子學校來了一堆義大利的青少年遊學團，那可更不得了!
所有的小女生，一律穿著比基尼，露出黝黑的皮膚在泳池嘻鬧!
又像天使，又像魔鬼。

嗯，不知道該如何結束這篇偶感。
因為突然發現我寫雜記、日記的時間好像快要比我寫論文的時間長了。
看看，我還是先回去爬點格子吧!
當學生的最後不到一個月，我還是認份一點!

p.s.回頭想想，好像愈是忙碌的時候，愈會寫一些東西；現在比較空閑一些了，想認真寫點東西反倒又寫不出來了。