「爸爸，那些人是誰？他們來這裡做什麼？」
「他們是美國人，來打我們的。」
「為什麼要打我們？」
「他們說我們是壞人。」
「可是我們不是壞人啊。」
「對，我們不是，他們才是。」
「那壞人什麼時候會走？」
「嗯……或許還要一陣子吧。」
「那我們什麼時候可以回家？」
「……我……我也不知道……」
「爸爸，我好害怕！」
「別怕，孩子，靠在爸爸的肩膀上……」



時間是西元二○○三年三月三十一日，這裡是伊拉克的那札夫（Nadschaf）市。被俘虜的男子無助而僵硬地枯坐，在鐵絲網圈起的黃沙地牢之內等待一個茫然的未來。誓死效忠的領袖早不見蹤影，忠貞的鬥士罩在頭上的布套不僅掩蓋了因戰敗而疲憊的面容，更將他囚困在孤獨的黑暗裡；明朝前途猶未卜，今午已不見天日。四歲的小男孩緊緊地挨著被美軍監禁的父親，恐懼不安，持續啼哭。美軍士兵後來把綁住父親雙手的塑膠手銬剪斷，讓他終於可以擁抱、安慰驚魂未定、等候他回家多日而不可得的兒子。

家園毀棄，流離失所，槍砲可以奪去生命與自由，但對親情則完全無能為力。父親撫慰子女面頰的手，是烽火與烽火的夾縫中，片刻、奢侈但永不滅絕的人性。

「世界新聞攝影基金會」（World Press Photo）二○○三年年度最佳新聞攝影獎作品，攝影師是合眾國際社（AP）的法國籍隨軍記者 Jean-Marc Bouju。

圖片來源：www.sueddeutsche.de