今天來整理一些課堂上的疑難雜症:^^

那天A同學說，有次老闆要她加班，她說不的原因是：I have a date.
結果導致老闆光火，問她：Who is he? ／Who are you going to see? 之類的問題．令她有點錯愕．
我想，這件事一定要趕快跟大家說明，以免造成更多遺憾，那就是－
date一般而言指男女朋友之間的約會，所以在工作場合以約會為理由不工作是很不恰當的，遇到比較兇的老闆，可能還有被fire的危險．
那麼應該怎麼說呢？
I have an appointment.是最恰當的，表示已經有約，反正不是約會就ＯＫ，
如果再加上with the dentist/doctor 或 with my lawyer之類的，那絕對是趕快下班的好理由．


另外，麥當勞廣告的流行語 ＂I'm loving it.＂現在已經傳遍街頭巷尾，
但是在我們學英文的＂那個年代＂(也不久，不過五年前而已:pp)，有些動詞是不適合用現在進行式的，比如像love, like 這類與感受有關的動詞，會造成文意的矛盾．

不過，現在國外影集裡也常會看到I'm loving it. 這個句子，意思是我很喜歡，等同 I'm enjoying it.　樂在其中的意思． 所以說，語言是與時俱進的，中文裡也有一些不合文法或文意的句子，大家不妨觀察一下，也頗為有趣．

再來，包含一般動詞的疑問句，應該都要有助動詞，比如：What did you say?
因為這句話中動作的主詞是you.

什麼時候可以把助動詞省略呢？

比如我常說的一句：Who volunteers? 因為Who(疑問詞)在這個句子裡就是主詞，所以可以直接加動詞，語調提高變成疑問句．但換個問法也就是:Does anyone volunteer?
如果句子裡有其他主詞，那麼動詞的疑問就一定要使用助動詞，並將助動詞與主詞順序對調．比如：Did you say you will have time tomorrow?
或是　What did you say you were reading?

所以請大家記住，不要省略疑問句裡的助動詞，除非疑問詞就是主詞的情況．
類似句子還有：Who knows how long it takes to go to the airport?
誰知道到機場要多久？

另外，口語裡也常見省略助動詞的情況，但寫作時絕對不能省略．
比如：What you want from me? 你要我做什麼？
也有些時候是因為連音，所以聽起來助動詞好像省略了．
ex. What do you want? 發音為 What'd you want?





Copyright (c) 2005 Rebecca Chen. All rights reserved.