年配の人には、
ソーシャルネットワークはタメ口だから好きじゃない、
という人が良く言うが、
わかる気もするが、わからない気もする。
そもそも、ネットワーク上では、
その人の社会的背景から切り離されている、
というか、そうあるべきだと思う。

社会的に地位（意味のある）のある人（芸能人のように有名だ、とかではなく）、
でもそれをベースに上から目線、ではよくないであろう。

ただ、人と人が接触するにあたっても、
最低限の倫理（礼儀）は必要である、
というのなら、理解できる。
ときどき、目に余る人もいるからね。

でも、そもそも、中国語や、日本語や、韓国（朝鮮）語以外の言語に、
そういう待遇表現、の違いの語彙や文法？があるのかしら。

ああ、タイ語にはあったような気がする。

欧州の言葉に、あるのかしら。
PLSのような、大雑把なものしかないとすると、
ソーシャルネットワークそのものが、
そういう、待遇表現を前提にしていないのではないの？

待遇表現（たいぐうひょうげん）とは、話者が、話者自身と聞き手や話題中の人物同士、話題中の人物と話者との間での社会的強さ（脅威の見積 もり）や、親しさ・疎遠さなど）、場面・状況、話題中の対象物や内容に対する認識や感情などに応じて行う表現。狭義としては言語表現のみを指すが、広義で は、身振り・表情・視線・相手との距離・声の音量や調子・服装などといった非言語行動も含まれる。