2006-05-09 07:30:07pochi
ゆめのしま
東京の湾岸沿いに、ゆめのしま（夢の島）という地名があります。大きな公園とごみ焼却場がありますが、夢の島、とはなかなかおつな名前です。昔、東京から出てくる大量のごみを使って、東京湾を埋め立てて作った土地だそうですが、森があったり、大きな植物園があったり、地面の下がごみとは、ちょっと想像できません。
おつな 乙な
〔風変わりな（ふうがわりな）〕别致,奇异,别有风味;
［粋な（いきな）］精美,巧妙,漂亮,风雅.
乙な料理／别有风味的菜.
乙な味／别致的风味.
乙な話／一段趣话.
乙なかっこうをしている／样子有点┏风雅〔洒脱〕.
乙な気分になって／春心一动.
乙なことを言うね／说得真俏皮.
こいつは乙だ／这可真有点┏意思
小学館 日中辞典から
おつな 乙な
〔風変わりな（ふうがわりな）〕别致,奇异,别有风味;
［粋な（いきな）］精美,巧妙,漂亮,风雅.
乙な料理／别有风味的菜.
乙な味／别致的风味.
乙な話／一段趣话.
乙なかっこうをしている／样子有点┏风雅〔洒脱〕.
乙な気分になって／春心一动.
乙なことを言うね／说得真俏皮.
こいつは乙だ／这可真有点┏意思
小学館 日中辞典から