2006-02-24 09:02:50pochi

努力と結果

一番地味な人が
目立たないながらも
ちゃんと努力して
ちゃんと結果を出す。
というのを見ると、
世の中もすてたものではない、
と思います。


地味 じみ
性質や物の考え方・生活態度などが、飾り気がなくて控え目なこと。また、そのさま。質素。「―で目立たない生徒」「―な商売」「―に暮らす」。

 
地味なネクタイ 朴素的领带

あの人の仕事は地味で,あまり目立たない
他的工作朴实,不太显眼.


すてたものではない
→ まだまだ見限ったものでもない。まだ役に立ちそうだ。

まんざら捨てたものじゃない
并非完全无用,还有点利用价值.