大人になってわかったことは、この「言葉や行動は粗暴だが、ほんとうは賢くて優しい。」という人たちは、なにも東京のEASTENDだけでなく、どこにでもおられる、ということです。また、その半分くらいは、「ほうんとうのほんとうは、実はあまりエレガントでもスマートでもない。」ということもわかりました。

この「言葉や行動は粗暴だが、ほんとうは賢くて優しい。」の対極が「言葉や行動は洗練されていて教育もあるが、ずるくて悪い。」になりますか？この二つの色のせめぎあいが、ドラマの面白さに一味加えています。

さて、この「言葉や行動は粗暴だが、ほんとうは賢くて優しい。」という日本人の好むステレオタイプが、海外ではどうかというと、一概に同じとは言えません。アジアのドラマでは、「言葉や行動は洗練されているが、ほんとうは賢くて優しい（が、世間知らず）。」が、「言葉や行動は粗暴だが、ずる賢い（一概に悪役というわけではないが）。」に“翻弄される”パターンがけっこうあります。

むかーし、ラヨンで説明してもらいながらその手の映画を初めて見ました。もうストーリーは忘れましたが、そのときに、なんだかものすごく安心したのを、昨日のことのように覚えています。