2011-05-23 20:32:58pochi
浴衣と着物は違います。 ちょっと気を使ってくださいね。
上星期末,泰國友人出席了婚禮。
但是,那個人是不正式和服,穿浴衣出席著。
現在連普通的泰國人也,明白浴衣不正式。
是重要的婚禮。
花嫁花婿親屬的人們想損害了心情。
泰國的朋友不介意,笑著。
但是,聽那個話,我作為日本人害羞。
浴衣は確かに綺麗ですが、
名前のごとく、もともと入浴するときに着るものです。
本来は、下着、というか寝間着のようなもので、
本当は夏にちょっと近所に出かけるか、
お祭りに行くくらいなものです。
最近は普段着として着る人もいますが、
公式の場に出かけるものではありません。
この人も、日本ではきっとしないでしょうね。
悪気はなかったのでしょうけど?
Pochiさん こんばんは
台湾人ても浴衣と着物は違うのを
大体分かてるよ!
若者たちの考え方はちょっと.....
ほんとはあまり本質的な問題ではないのかも、
細かいことに気を廻しすぎなのでしょうかね。 2011-05-28 20:12:47