2010-05-16 21:08:45pochi
從美國來了的烏龜
本星期也去了自行車散步。
因為天氣好，家族伴同也看見。
利根運河為止出門了。
這個附近是鄉下。
烏龜做著很多甲殼干。
但是是全體從美國來了烏龜。
最近日本的烏龜（くさがめ、いしがめ）不太看見。
亜種ミシシッピアカミミガメは1950年頃からペットとして世界中に輸出された個体が日本も含めた世界各地で遺棄・定着し、生態系への影響（アメリカ合衆国内では亜種間交雑による遺伝子汚染）が懸念されている。国によっては輸入が禁止されている。日本では亜種ミシシッピアカミミガメの流通量、遺棄された個体の発見例が多く、また遺棄された基亜種の発見例も少なくない事から種として要注意外来生物に指定されている。2006年の動物愛護法改正などにより流通量は減少しているものの、遺棄対策や既に定着した個体に対する具体的な対応などはとられていない。
哇~ 是一群有秩序的烏龜也~~ 好整齊的隊伍喲^^
版主回應
はい なかなかたくさんつながって、日向ぼっこです。気持ちよさそうです。 2010-06-01 21:20:23
自分の感じで一寸、括弧の中に一度中国語で書いときますね、
ぽちさんが書いたのも通じれるけど。
ぽちさんは中国語が上手です。（拍手）
下からの二枚目の写真は室内の野菜の栽培所ですか。
緑が良いですね。
久しぶりに亀を見てないです。亀の説明、有難う。
本星期也去了自行車散步。
（這星期也騎自行車去散歩)
因為天氣好，家族伴同也看見。
(因為天氣好，也有看見家族一起騎車)
利根運河為止出門了。
(騎到利根運河為止)
這個附近是鄉下。
烏龜做著很多甲殼干。
（すみませんが、此処の中国語の意味は分からないですが、、）
但是是全體從美國來了烏龜。
(但是全體是從美國來的烏龜。)
最近日本的烏龜（くさがめ、いしがめ）不太看見。
(最近很少見日本的烏龜)
回応が遅れてすみません。
白いテントのようなのは、温室です。
たぶんいちごだと思います。
添削ありがとうございました。
頑張って学びますので、
また教えてくださいね。 2010-06-01 21:23:00