2006-06-27 12:21:16pochi
のみすぎ
のみすぎたあとは
しばらく反省する。
楽しいことの後の飲みすぎはいいが、
辛いことの後の飲みすぎは、
ずっと気分が落ち込んだままだ。
※お酒に関して
きょうは少々酒が入っている／今天稍微喝了几杯.
酒が入ると別人のようになる／酒一下肚,就象变了个人.
わたしは酒はたしなみません／我不会喝酒.
酒がまわるにつれてべらべらしゃべり出す／随着酒劲儿的上来开始喋喋不休地说起来.
酒に酔ってくだをまく／喝醉了酒絮絮叨叨地说醉话.
酒におぼれて理性を失う／沉溺于酒以致丧失理性.
酒の力を借りて悩みをまぎらす／借酒浇愁.
しばらく反省する。
楽しいことの後の飲みすぎはいいが、
辛いことの後の飲みすぎは、
ずっと気分が落ち込んだままだ。
※お酒に関して
きょうは少々酒が入っている／今天稍微喝了几杯.
酒が入ると別人のようになる／酒一下肚,就象变了个人.
わたしは酒はたしなみません／我不会喝酒.
酒がまわるにつれてべらべらしゃべり出す／随着酒劲儿的上来开始喋喋不休地说起来.
酒に酔ってくだをまく／喝醉了酒絮絮叨叨地说醉话.
酒におぼれて理性を失う／沉溺于酒以致丧失理性.
酒の力を借りて悩みをまぎらす／借酒浇愁.
健康のためには、お酒は控えるのがよいのでしょうけれど、飲まずにいられないとき、というのはあるものです。ので、しかたがない。