2006-05-26 17:22:40pochi
火車
この歳になっても、おもちゃが好きです。
鉄道模型は楽しいですね。
ちなみに、火車は日語では汽車
汽車は日語では、自動車。
火車と書くと
経済状態が非常に苦しいこと
の意味です。
彼の家の中は火の車だ→他的家里生活困難
なかなか、ややこしいですね。
ややこしい
［こみいって］复杂,麻烦;［やりにくい］难办.
ややこしい話／很烦琐的┏话〔事情〕.
話がややこしくなってきた／事情复杂起来了;事情麻烦起来了.
そうなると問題がややこしくなるだろう／那样一来,问题就会复杂起来吧.
鉄道模型は楽しいですね。
ちなみに、火車は日語では汽車
汽車は日語では、自動車。
火車と書くと
経済状態が非常に苦しいこと
の意味です。
彼の家の中は火の車だ→他的家里生活困難
なかなか、ややこしいですね。
ややこしい
［こみいって］复杂,麻烦;［やりにくい］难办.
ややこしい話／很烦琐的┏话〔事情〕.
話がややこしくなってきた／事情复杂起来了;事情麻烦起来了.
そうなると問題がややこしくなるだろう／那样一来,问题就会复杂起来吧.
你知道 宮部みゆき的「火車」？