国際化ということでしょうか、昨今私が勤めるような小さな会社でも、海外の人と一緒に仕事をする機会が多くなりました。そんな状況の中、会社の先輩で、どんな人にも、「どこの出」と表現する人がいます。国内ではもちろん、「彼女は大阪の出だから、食べ物にうるさい。」とか、「彼は宮崎の出だから、焼酎が好き」という言い方はしますが、それを世界に広げているわけです。「彼は、クルンテープ（bangkokのこと）の出だから、果物に薀蓄がある。」とか、「彼女はNYに住んでるけど、ミネソタの出だから気さくだ。（ちなみに、ミネソタはのんびりしているようだけれど、化学工学の学位の価値は全米一の評価を受けている。）」という言い方をする。ちょっとおかしな感じだけれど、いきなり出身地というのは、国籍にこだわりがないというところでなかなかいい。賛否両論あるかと思うけれど、私は好感を持つ。




しゅっしんち【出身地】
出生地;［本籍］籍贯.
彼の出身地は北海道だ／他出生在北海道;他的籍贯是北海道.


きさく【気さく】
坦率,直爽,爽快,明朗.
気さくに頼みを聞いてくれた／爽爽快快答应了恳求.


こだわる【拘る】
拘泥.
小事に拘る／拘泥小节.
形に拘る／拘泥形式.
このことにはこだわらないことにしよう／不要拘泥这一点吧.
なんら拘るところがない／毫不拘泥.