フランスのナポレオンは、

愚者は過去を思い、
賢者は現在を考え、
狂人は未来を語る。

と言ったといいます。

ナポレオンのような、
傑出した人物ではない私は、
日日の暮らしに追われながら、
過去も現在も未来も考えます。

と、いうことは
私は
愚者と賢者と狂人を
混ぜ合わせたようなもの
なのでしょう。

うむ、
人間というものは、
おしなべて、
そんなものではないでしょうか。

とは言え、
海を見て、
空を見て、
私はやはり思います。

もっと遠くへ、

と。







おしなべて

〔すべて一様に〕全都一样,普遍.
おしなべては言えない／不能普遍那样说;不能一概而论.
ことしは世界各国おしなべて景気がよい／今年世界各国普遍景气良好.
春ともなればおしなべて緑の世界となる／一到春天就完全变成绿色的世界.

〔概して〕一般地,总的看来.
おしなべて言えば／一般说来;总括说来.
おしなべてこういう人ばかりだ／大都是这类人.
成績はおしなべてよいほうだ／成绩一般较好.

小学館　日中辞典から