狂牛病騒ぎで停止していた、米国牛肉の輸入再開に向けて、米国から圧力がかかっている。国務長官までやってきて、アメリカの牛肉は安全、ということを示すそうです。日本の国内では、「早期輸入再開!!」と、「安全性確認」との二つがせめぎ合っています。なかなか難しいですね。牛丼屋さんなどは、はやく再開してほしいでしょうが、やはりBSEは怖い　という気持ちもあるのでしょう。また、安全性確認　と、声高に言っている人たちの中には、牛肉輸入が押さえられることで、ちょっとほっとしている国産牛肉生産者の人もいるのでしょう。私は基本的に牛肉を食べない人なので、輸入再開で鶏や猪の値段が下がればありがたいです。ライス国務長官が来られて、元氣に主張しそうですが、さて、どうなることやら。

声高に　こわだか　大声,高声
声高に言う　大声説.
声高にスローガンを叫ぶ　高呼口号.

ほっとする
〔ため息〕叹氣.
ほっとため息をつく　叹一口氣.
〔安心〕放心
ほっと胸をなでおろした　放了心,松了一口氣.
試験が終わってほっとする　考试结束,松了一口氣.
それを聞いてほっと安心した　听到这个消息,放了心.