2004-07-12 10:50:45pochi

淺草2 淺草寺

仲見世から、浅草寺の境内まで、
店を覗きながら歩いた。

歩きながら、
十代のころのあの心の抑揚を思い出す。
なぜ、あれほどまでに、
心躍らせるものがたくさんあったのか、

なぜ、
風船がしぼむように、
急速に、
心の抑揚がおさまってしまったのか、

今となって思えば、
斜に構えて、
大人びてしまうまえに、
もっともっと、
見るべきものが
するべきことが、
会うべき人が、
たくさんあったのだと思う。

いまさら、気がついたところで、
もうそれはどうにもならない。


人はみな、
過去を振り返ったとき、
甘い思いと、酸味のある後悔を、
思い浮かべる。



################
斜に構える 
これは 身体でなく、心をナナメにすること。
ironical な見方をするということ。


大人びる おとなびる
象大人様儿

その子はおとなびている
那个孩子一副大人的样子.
あの子は言葉づかいがおとなびている
那个孩子说话带大人气.