部落格專用相簿

I WILL

I WILL

作詞：Namie Amuro　作曲：Hiroaki Hayama　編曲：Hiroaki Hayama



思いがけない出來事に

また今日も　誰かが

泣いたり　笑ったりしている



君からのメッセージを

何度でも　讀み返しては

何故だろう　淚が　止まらなくなる



きっと誰よりも分かりあえる　君がいてくれるなら

どんな瞬間も　乘り越えてみせるよ

だから抱きしめていてね　ずっと　離さないで



言葉にできないこの思いを　歌い續けていたいから

忘れないでね　どんな時も　ずっと and I will be with you



遠いけど　いつでも

すぐそばに　感じてる

優しさに　すべてを

任せたい夜もある



きっと誰よりも分かりあえる　君は安らぎと共に

喜びをくれるよね　今も　これからも

その存在が　心　滿たしてくれる



言葉にできないこの思いを　歌いつづけていたいから

見つめていてね　いつの日にも　ずっと and I will be with you



何かを失って每日を　叫び續けようとも

嵐が過ぎ去ったあとは　いつも虹は浮かぶ



言葉にできないこの思いを　歌い續けていたいから

忘れないでね　どんな時も　ずっと and I will be with you



言葉にできないこの思いを　歌い續けていたいから

忘れないでね　どんな時も　ずっと and I will be with you

=====中譯歌詞==========

意料之外的事件

今天再次

讓某些人哭　令某些人笑



你給我的信息

我讀了一遍又一遍

不知何以　淚水　有如決堤



相信最瞭解我的就是你　只要有你陪著我

無論任何時刻　我都能克服

所以請緊緊擁抱我　永遠　別放手



讓我不斷吟唱　難以言喻的這份心情

請不要忘記　無論何時　永遠 and I will be with you



雖然相隔遙遠

卻可以隨時感覺　你在身邊

在某些夜裡

好想把一切交給　你的溫柔



相信最瞭解我的就是你　你為我帶來平靜

也帶來了歡喜　在此刻　以及未來

你的存在　充實了我的心



讓我不斷吟唱　難以言喻的這份心情

請你望著我　在每一個日子裡　永遠 and I will be with you



哪怕因為失去　每天吶喊不停

等到暴風雨過去　彩虹隨時會浮現



讓我不斷吟唱　難以言喻的這份心情

請不要忘記　無論何時　永遠 and I will be with you



讓我不斷吟唱　難以言喻的這份心情

請不要忘記　無論何時　永遠 and I will be with you