進入秋天之後，發生了千鶴將與受聘於德國大學的父親一起出國，並且打算在德國升學的事件。這對洋平來說雖是晴天霹靂的消息，但他選擇了祝福千鶴，因為這才是對她有利的發展。

然而，千鶴卻不這麼想。她一方面覺得父親從來沒有問過自己的意見，卻要幫她決定未來，是一種不尊重她的做法；另一方面，她也捨不得離開洋平，但此時她其實還不甚明白自己對他所抱持的微妙情愫。

在千鶴即將出國的前夕，洋平儘管不捨，卻只能以「最後一次約會」來排解依依的離情。但當他依照約定時間抵達車站時，卻發現她已經等在那裡了。原來她為了趕在父親起床前出門，提前了一個小時到約定的地點。

雖說是約會，但因為是「最後一次」，所以兩人的心情都相當沉重。洋平努力想把氣氛弄得輕鬆些，說著德國如果沒有米飯可吃，他會幫忙寄過去之類的笑話，但仍然無法化解兩人之間沉悶的空氣。終於，在他買書送給她的時候，她的淚水奪眶而出。

「別這樣，又不是永遠見不到面了……」洋平安慰著千鶴。

好不容易勸止了千鶴的眼淚，但灰姑娘回家的時刻也到了。洋平本來還打算再爭取一些相聚的時間，但卻被她以早上沒經過報備、晚上總要早點回家的理由給拒絕了。洋平無奈，只得依言送她回家。

兩人走到各務家門口，卻見千鶴的爸爸早已怒氣沖沖地在那裡等待了。

「妳到哪裡去了！」父親一把拉過千鶴，又狠狠地瞪了洋平一眼。洋平自覺理虧，低著頭噤聲不語。

然而，當著洋平的面，千鶴對父親的不滿終於發作出來。她質問父親沒有經過她的同意，就擅自幫她決定未來，她討厭這樣的父親！

「不！不是的！各務同學妳其實最喜歡爸爸了！」洋平大叫道：「妳不是一直希望令尊能注意妳嗎？妳不是期待著嗎？所以請不要再說討厭令尊的話了！」

洋平的話讓千鶴之父對他大為改觀，臉色也和緩下來。但在這時，千鶴卻突然奔過來抓住了洋平的手，叫道：「天野君，我不想去德國！因為我喜歡你，我想留在你身邊！」

面對這突如其來的告白，洋平不由得愣住了。

「你說……只要你說希望我別走，我就能獲得留下來的勇氣！」千鶴的眼中閃動著渴望。

自從知道千鶴將前往德國的那一刻起，一種無以名狀的痛楚就灼燒著洋平的心。當她的告白進入耳際，他終於明白，這份痛楚是來自對她的深深眷戀。他何嘗沒有同樣的心情呢？但正因為自己是這麼地喜歡著她，更不能自私地左右她的人生。

於是洋平開口道：「各務同學，我並不能為妳決定什麼，最重要的是妳自己的想法。妳應該先別管我怎麼想，而是靜下心來觀照妳內心真正的想法。如此，無論妳的決定是什麼，我都一定會支持的。」

「這樣啊……」千鶴的表情有點失望。「那麼……可以告訴我，你是如何看待我的嗎？」

避開了千鶴的熱切眼光，洋平心下有些猶豫。如果現在將自己的心情告訴她，肯定會影響她的決定吧。所以……

洋平咬了咬唇，狠著心道：「對不起，我現在無法給妳答覆。」

「啊……」千鶴的要求再次被拒絕了，她的神情中充滿了挫折。

洋平看著不忍，趕緊補上一句：「但請相信我，我一定會在畢業前給妳一個答覆的！」即使失望，千鶴也只能點頭同意。

終於，到了畢業典禮的當天。

洋平在校園裡找到了千鶴，聽她說了要去德國的決定，欣慰地點了點頭。

「那麼，該我說出答覆了。」洋平看著千鶴的雙眼，深情地道：「我當然也是喜歡妳的，各務同學。」

總算聽見肯定答覆的千鶴，感動地流下了淚水。但流淚的感情卻很複雜，既是歡喜，又是不捨──好不容易盼到了兩心相通的時刻，卻面臨著必然的分離。

洋平伸手揩去千鶴的淚水，說道：「不過，我會等妳的。無論三年、五年，甚至更久，我都會等下去……只要妳也願意繼續等著我……」

千鶴出國後，洋平也升上了本地的大學，兩人維持著密切的e-mail聯繫。兩年後，他收到了她說最近要給他一個驚喜的信，沒想到竟在打工的便利商店裡再次見到了她的身影！原來她不愧是天才少女，竟然為了能早日回國與洋平相聚，將四年的課程在兩年裡修完，並且得到父親的允許回國獨居，終於不用再和洋平談遠距離戀愛了！