航向真情海Once you`re born—關切生命 震盪感官
記得去年底看過【燦爛時光】，筆者對於義大利電影工作者勇於反映社會現實的勇氣留有深刻的印象。本片可說是義大利式震撼的續波，兩部電影的片商用心令人激賞，也期待低迷萎靡已久的台北輿論界能因此激起一點火花。
欣賞本片沒有知識準備反而更容易感受到內心的震盪，從開頭在街頭情緒崩潰的外勞到結尾流鶯宿命的歸結，本片反映的是近年來整個歐洲都面臨的、周圍落後國家非法移民集體湧入的嚴重社會問題。對照台灣比較幸運的是，東南亞的經濟逐漸有上揚的趨勢類似的問題相當輕微，但台灣人對待當地入境的外勞與新娘的傲慢與歧視心理已形成各界正努力導正當中，值得正視的是歧視外來人口與有計劃的差別待遇其代價最終會動搖人們賴以生存的道德信念與對生命根本價值的信心。

說本片屬於靜態的戲劇不知是否允當，本片最主要的企圖似乎以鋪陳義大利非法移民現象的各個層面（本片以義大利第一個首先接納外來移民的城市布雷西亞Brescia為背景），從偷渡、營救、出走、蒸發到社會的邊緣角落，最後在不被祝福下坐實前人的命運…，作者巧妙的結合了高薪階級遊艇出海渡假的奢華、兒童的海上漂流遇險的恐懼，甚至還納入帥哥猛男船邊一絲不掛溜鳥的豪邁養眼鏡頭（被義大利媒體譽為全國最帥的男人亞力希歐波尼 Alessio Boni飾演男童的父親），若非這些娛樂取向的訴求，否則還真近似虛擬的紀錄片讓人難以下嚥（類似【羅伯超High！The Great Ecstasy of Robert Carmichael】），可見作者早已顧慮到觀者的主觀感受與承受度，其誠意、用心與技巧的純熟都值得借鏡（本片改編自原著瑪莉亞˙佩斯˙歐提利 Maria Pace Ottieri 2003年的同名小說）。
制度救濟的盡頭往往是戲劇的起點，反映現實的戲劇必須巧妙地避開成為簡單的人為制度的檢討，本片以表現人物的感情為主可說分寸的拿捏十分允當，尤其是家庭重聚後父親的百般呵護遷就、少年患難真情所主導的高道德標準的領養行動最自然也最令人鼓舞期待，劇情開展後所遭遇制度面的阻饒導致事情的失控，天真情誼的毀壞令人扼睕，也為觀者留下深省與喟嘆的空間。
航向真情海
Once you`re born
2006-02-17上映
2005年出品
類型： 劇情
國別： 義大利 / 英國 / 法國
語言： 義大利
導演： 馬可圖里歐喬達納 ( Marco Tullio Giordana )
演員： 亞力希歐波尼 ( Alessio Boni，【燦爛時光】，【心中的野獸】The Beast in the Heart)
馬特歐高德拉 ( Matteo Gadola )
瓦德亞力山卓托馬 ( Vlad Alexandru Toma )
蜜雪拉塞尚 ( Michela Cescon ，【初戀】First Love)
伊絲特哈桑 ( Ester Hazan )
編劇： 馬可圖里歐喬達納 ( Marco Tullio Giordana )
製片： ( Riccardo Tozzi )
改編自原著~ 瑪莉亞 佩斯 歐提利 Maria Pace Ottieri
《Quando sei nato non puoi piu nasconderti
Once you`re born, you can no longer hide…》
第58屆坎城影展競賽片
榮獲坎城影展Francois Chalais 獎