參考資料：

http://www.csie.ntu.edu.tw/~b7506016/favorite/LesMiserables/comment.html

官網：

http://www.lesmis.com/index.php

Music:
http://www.youtube.com/watch?v=6PXZ1nLiUZo

Elen: 翻譯真的好累......and為什麼調整字體大小的功能怪怪的???

「失控的馬車」（The Runaway Cart）

這時路旁一輛失控的馬車壓住了路人，馬車十分沈重，沒有人能動得了它。尚萬強(此時隱姓埋名，身為市長)上前將馬車抬了起來，救了輪下人一命。警官賈維看到後想以他以前苦苦追捕的一個假釋犯尚萬強，因此人也是孔武有力。他告訴市長現在這個嫌犯終於在日前就逮。

「我是誰？」（Who am I － The Trial）

此時尚萬強內心強烈掙扎：如果自首，那麼他又將失去一切，但若不自首則會使無辜人受累，自己良心又將受譴責。於是他自問：「我是誰？我難道要一生活在謊言之中？我要如何面對自己？」

歌曲的最後，他高聲喊道：「我就是Jean Valjean，犯人編號24601！」

（Who am I － The Trial）

He thinks that man is me他以為那個人是我，
He knew him at a glance!他一眼就知道了。
That stranger he has found這個被逮捕的陌生人，
This man could be my chance可能就是我的轉機。
Why should I save his hide為何我要揭露真相，
Why should I right this wrong為何我要矯正這個錯誤，
When I have come so far在經過了這麼久，
And struggled for so long?掙扎痛苦了這麼久之後？
If I speak, I am condemned若我道出真相，我將受罰
If I stay silent, I am damned!若我保持靜默，我亦將受罰(內心)
I am the master of hundreds of workers我乃百名工人之主
They all look to me他們皆仰仗於我。
How can I abandon them, how can they live我怎能棄他們不顧
If I am not free?若我失去自由，他們將如何生存？
If I speak, I am condemned若我道出真相，我將受罰
If I stay silent, I am damned! 若我保持靜默，我亦將受罰

Who am I? 我究竟是誰？
Can I condemn this man to slavery  我是否能將此人送進監牢，
Pretend I do not see his agony  假裝沒有看見他的痛苦？
This innocent who bears my face  這名有著我的臉孔的無辜者
Who goes to judgement in my place   將代替我來受審
Who am I?  我究竟是誰？
Can I conceal myself for evermore?  我是否能永遠隱藏自己，
Pretend I'm not the man I was before?  假裝我再也不是從前的那個我？
And must my name until I die 我的名字是否得隱藏至我死
Be no more than an alibi?  才得以脫離罪惡嗎？
Must I lie?  我是否非得撒謊？
How can I ever face my fellow man? 我將如何面對我的人民？
How can I ever face myself again? 我將如何面對我自己？
My soul belongs to God, I know 從很久以前
I made that bargain long ago  我便將自己的靈魂交託給了神
He gave me hope, when hope was gone  祂在希望渺茫時給了我希望
He gave me strength to journey on   給我力量走下去……

Who am I?  然而我是誰？
Who am I?   我究竟是誰？
I am Jean Valjean! (尚萬強)

And so Javert, you see it's true, 所以，賈維你看啊
That man bears no more guilt than you! 這個人並不比你背負更多的罪惡
Who am I? 我是誰？
24601!

「Fantine之死」（Fantine's Death）

在病榻上的芳婷將女兒託付給尚萬強之後，含笑而終。

「衝突」（The Confrontation）

尚萬強請求賈維讓他將芳婷女兒柯賽特(Cosette)的事情安頓好，他將會自動歸案，但是賈維卻不信任他。無可奈何之下，尚萬強只好把他即昏，趁隙逃脫。