2006-10-30 14:41:32岳玹
理想的日本女人
娶妻當娶日本妻,這是台灣老一輩人講的。或許,日本女人溫柔體貼,卻又有堅強的韌性,足以協助丈夫持家吧!
不過,我想:這恐怕早成為歷史。
我蠻喜歡田村正和拍的兩部連續劇,翻譯成中文的話,其中一部叫《說老婆的壞話》,另一部叫《老婆不可怕》。
片名的老婆,日語用了kamisan這個名詞,意思是神。可見當代日本男人普遍罹患懼內症。這兩部片,也表現出日本上班族男人的種種心態。我每次看時,不只會心一笑,簡直是哈哈大笑。
不過,這一代台灣男人還喜歡日本女人嗎?我看恐怕還是肯定的。
五年多前,我問過一位大男生,如果有四個選項:松島菜菜子、藤原紀香、松隆子、深田恭子,他會選擇誰?
他左右為難,然後給了一個完美的答案:深田可以當妹妹、松隆子可以當女友、松島可以娶回家,然後再和藤原有婚外戀。
不扣道德的大帽子的話,該位大男生簡直真實的講出了多數人的標準答案。
記得97年夏天,我初次到福岡。我用半生不熟的日語,和一位24歲的日本女人交談。他問我對日本熟不熟,我想也不想:「熟」!
她很訝異,於是我講出了一大堆日本偶像的名字:中森明菜、中山美穗等等。她竟主動幫我補上一個「菊池桃子」。然後說一句「skebe」意思是「色狼」!
我想,像我這種五年級的台灣男生,心靈的某個角落都曾經被那個年代的偶像少女攻陷。
記得某年夏天,快聯考了。六月二十三日,我買了一個生日蛋糕,在高雄和幾個朋友為某個日本偶像女明星慶生。
多浪漫啊!我們真是蠻可恥的,不過班上幾個女生也吃得蠻高興的。
多年之後,我看見當年那個我們遙慶生日的清純少女,已經有點過氣了,演出熟女的影片,被遺棄又哭又鬧,慘不忍賭,我真是有吃到壞掉的養樂多的感覺。
怎麼說呢?養樂多酸酸甜甜,幫助消化。吃到壞掉的養樂多,吃下去的東西,全都想吐出來,反胃酸,蠻難過的!
我常想,那個時候的偶像少女,一個比一個清純。現在的偶像少女,似乎不流行清純了,而走狂放路線,一個比一個辛辣,甚至火爆。
清純少女不在了!
於是,我的少男美夢,也從此清醒。
台灣男人喜歡哪一型的?這個問題竟得到狡猾的答案。還記得當年,我們念高中時,還真是死心塌地的支持某個明星,只差沒組「Momoko Club」,決不像現在的男生那樣,幻想左擁又抱,又是那樣朝秦暮楚,一點男人的貞潔都沒有!
唉!男人真命苦。
台灣男人,我爺爺那一代大概喜歡那種耐用的美;我爹爹那一代或許喜歡那一種實用的美;到我這一代就喜歡溫柔清純的偶像美。
四月櫻花的幽雅,這是日本女子的獨特之處。
傳統日本女人之美,美在她像女人。她很少長雀斑、也很少太肥的。典型的日本女性其實不算美,卻是很美的。因為,日本女人從來把自己當女人,把男人當男人。尤其是結婚後,日本女人依附於男性,益增其美。
雖然傳統的日本女性美已經快成絕響,我還是心儀那種真正柔美的女子性格。所以,當日本的脫星被男人崇拜時;當日本女性去援交、外遇時,我真的深深感到悲哀。
彷彿,我和世界一起失去了甚麼共同的記憶了!
不過,我想:這恐怕早成為歷史。
我蠻喜歡田村正和拍的兩部連續劇,翻譯成中文的話,其中一部叫《說老婆的壞話》,另一部叫《老婆不可怕》。
片名的老婆,日語用了kamisan這個名詞,意思是神。可見當代日本男人普遍罹患懼內症。這兩部片,也表現出日本上班族男人的種種心態。我每次看時,不只會心一笑,簡直是哈哈大笑。
不過,這一代台灣男人還喜歡日本女人嗎?我看恐怕還是肯定的。
五年多前,我問過一位大男生,如果有四個選項:松島菜菜子、藤原紀香、松隆子、深田恭子,他會選擇誰?
他左右為難,然後給了一個完美的答案:深田可以當妹妹、松隆子可以當女友、松島可以娶回家,然後再和藤原有婚外戀。
不扣道德的大帽子的話,該位大男生簡直真實的講出了多數人的標準答案。
記得97年夏天,我初次到福岡。我用半生不熟的日語,和一位24歲的日本女人交談。他問我對日本熟不熟,我想也不想:「熟」!
她很訝異,於是我講出了一大堆日本偶像的名字:中森明菜、中山美穗等等。她竟主動幫我補上一個「菊池桃子」。然後說一句「skebe」意思是「色狼」!
我想,像我這種五年級的台灣男生,心靈的某個角落都曾經被那個年代的偶像少女攻陷。
記得某年夏天,快聯考了。六月二十三日,我買了一個生日蛋糕,在高雄和幾個朋友為某個日本偶像女明星慶生。
多浪漫啊!我們真是蠻可恥的,不過班上幾個女生也吃得蠻高興的。
多年之後,我看見當年那個我們遙慶生日的清純少女,已經有點過氣了,演出熟女的影片,被遺棄又哭又鬧,慘不忍賭,我真是有吃到壞掉的養樂多的感覺。
怎麼說呢?養樂多酸酸甜甜,幫助消化。吃到壞掉的養樂多,吃下去的東西,全都想吐出來,反胃酸,蠻難過的!
我常想,那個時候的偶像少女,一個比一個清純。現在的偶像少女,似乎不流行清純了,而走狂放路線,一個比一個辛辣,甚至火爆。
清純少女不在了!
於是,我的少男美夢,也從此清醒。
台灣男人喜歡哪一型的?這個問題竟得到狡猾的答案。還記得當年,我們念高中時,還真是死心塌地的支持某個明星,只差沒組「Momoko Club」,決不像現在的男生那樣,幻想左擁又抱,又是那樣朝秦暮楚,一點男人的貞潔都沒有!
唉!男人真命苦。
台灣男人,我爺爺那一代大概喜歡那種耐用的美;我爹爹那一代或許喜歡那一種實用的美;到我這一代就喜歡溫柔清純的偶像美。
四月櫻花的幽雅,這是日本女子的獨特之處。
傳統日本女人之美,美在她像女人。她很少長雀斑、也很少太肥的。典型的日本女性其實不算美,卻是很美的。因為,日本女人從來把自己當女人,把男人當男人。尤其是結婚後,日本女人依附於男性,益增其美。
雖然傳統的日本女性美已經快成絕響,我還是心儀那種真正柔美的女子性格。所以,當日本的脫星被男人崇拜時;當日本女性去援交、外遇時,我真的深深感到悲哀。
彷彿,我和世界一起失去了甚麼共同的記憶了!
下一篇:白色巨塔再思