近畿小子－愛したい(被愛不如愛人)

（Rescue　me.）
（I　can't　find　the　exit.）
（Rescue　me.　Show　me　now.）
（Show　me　now…）

“どうだっていいじゃんそんなこと　なんだっていいじゃんそんなこと”
おきまりのつよがりを…　言っても
道で拾ったチラシで　紙ヒコーキ飛ばした
気持ちとは反対へ　飛んでく

ギリギリのオトナたちが　積み重ねてるすべてのもの
壊さなきゃ新しい明日は来ない

愛されるよりも　愛したい真剣で

いいかげんで頼りなくて　そんな僕だけど
悲しみの天使　まだ迷うけれど
青い風に吹かれながら　走りつづけたい
（I　keep　on　run　to　exit.）

“泣いたっていいじゃんつらいなら　逃げたっていいじゃんつらいなら”
はずかしいことじゃない…　だけどね
シャツを脱ぎ捨てた胸　なんだか急にカラッポで
鏡に映る僕は…　誰だろう？

初めからカッコのいい　オトナになんてなれないなら
（Look　at　yourself.　Looking　yourself.）
怖がらずそのドアを開けばいいだけ

愛されるよりも　愛したい真剣で

傷ついて立ち止まって　そんな僕だけど
泣き顔の天使　あの空の下へ
つよい風に向かいながら　走りつづけたい
（I　keep　on　run　to　exit.）

扉の向こうに　光る空はあるの？
分からなくてつかめなくて　そんな僕だけど
悲しみの天使　まだ迷うけれど
青い風に吹かれながら　走りつづけたい

愛されるよりも　愛したい真剣で

傷ついて立ち止まって　そんな僕だけど
泣き顔の天使　あの空の下へ
つよい風に向かいながら　走りつづけたい
（I　keep　on　run　to　exit.）

（Rescue　me.）
（I　can't　find　the　exit.）
（Rescue　me.　Show　me　now.）
（Show　me　now…）

(中譯)

勇敢去愛
作詞：森浩美　作曲：馬飼野康二

"怎麼樣都無所謂　天塌下也不怕"
淨說些氣話…也於事無補
用路邊的廣告傳單　折成紙飛機拋向天空
卻飛向與我期望相反的一方

沉重疲憊的大人們
若不丟棄層層堆疊的陳舊事物
要如何能迎接嶄新的明日

與其被愛　寧可認真去愛
充滿了孩子氣　這就是我
悲傷的天使　尚在迷途中
迎著藍風　永遠地奔馳下去

"流淚又怎樣　逃跑又如何"
雖然不是很可恥的事
褪去襯衫的胸膛　突然感到一陣冰涼
映在鏡中的我…究竟是誰?

只要勇敢地開啟那扇門
就能成為徹頭徹尾的完美大人

與其被愛　寧可認真去愛
一受傷就裹足不前　這就是我
哭泣的天使　尚在迷途中
迎著藍風　永遠地奔馳下去

與其被愛　寧可認真去愛
一受傷就裹足不前　這就是我
哭泣的天使　在那片藍天下
迎著強風　永遠地奔馳下去


＊如果喜歡日文歌曲的人
應該不難發現
大多數的歌詞都相當有意境
經常都會隨著旋律進入那情境
不過我想呢
其中有部分原因也是因為
中文翻譯很優拉
用字遣詞都相當優美

在眾多男生團體中
我最喜歡的就是近畿小子
其中又特愛堂本剛ＱＱ
大概從國中時期開始喜歡吧
一直到現在　還是很愛
不過也不是特別迷戀拉
只是單純的欣賞喜愛
我覺得他們的演技、主持、唱歌
都是一流的喔＾＿＾