2010-08-02 16:34:22樂樂

The Life That I Have

 美國前總統克林頓女兒的婚禮上,友人誦讀的英國詩篇:

The Life That I Have

The life that I have is all that I have

And the life that I have is yours

The love that I have of the life that I have

Is yours and yours and yours

A sleep I shall have, a rest I shall have

Yet death will be but a pause

For the peace of my years in the long green grass

Will be yours and yours and yours

《我所擁有的生活》

我所擁有的生活,是我的所有。

我所擁有的生活,是你的。

生活中我所有的愛,

是你的,是你的,是你的。

我將小睡,我將小息。

死亡也只是短暫別離,

我的憩靜歲月,在那綠茵草地。

將是你的,是你的,是你的。