中午在公司聽到這個消息時，我一度懷疑自己聽錯了。真的真的感到很意外，
沒有想到會是這樣。冷靜下來後，我開始擔心劉翔，不知道現在的他情況
怎麼樣。蹤然很失望，但還是很望劉翔能夠盡快振作，希望4年後還能在英
國奧運見到他。

劉翔，加油﹗﹗

《明報專訊》
劉翔因腳跟受傷，退出奧運比賽，數億中國觀眾失望至極，不少劉翔迷難抑遏情緒，潸然淚下。

當25歲的劉翔出現在鳥巢的賽道旁時，座無虛席的體育場爆發出一陣陣的歡呼。天空中傳來直升機的轟鳴聲，是央視在進行現場拍攝。

在賽前熱身的時候，劉翔練習跨欄途中突然止步，似乎右腳出了一些問題。他蹲下揉著他的跟腱，臉上表情非常痛苦，毫無以往大賽中的輕快調皮。隨後，劉翔一瘸一拐的走到場邊，準備他的第六組預賽。此刻他的表情非常嚴肅，這是一種在以往的比賽中從未見過的表情。

第六組選手各就各位，換上比賽服的劉翔也蹲在起跑點，表情痛苦。

第一槍荷蘭選手偷步，劉翔也踉蹌跑了出去，但明顯可以看出他的右腳無法發力，從第一步開始，他的腳步就是不穩的。以這種狀態，劉翔根本無法完成比賽。

在第一個欄架前，劉翔突然轉身，撕下了短褲上的號碼簽，頭也不回的回到了鳥巢的休息室。就這樣，衛冕冠軍劉翔結束了他的北京奧運之旅，沒有接受任何採訪。

劉翔的教練孫海平其後表示，表示劉翔是腳跟受傷，無法比賽。

劉翔退出走回休息室後，把自己鎖在其中很長一段時間。隨後，他在醫生、教練的陪護之下，直接前往醫院，做進一步的治療。

孫海平說：「我們會根據醫生的建議，做進一步的治療。」他透露，退出之後，劉翔很難受，流了淚。

他說：「如果不到萬不得已，劉翔是不會退賽的。走下跑道之後，他告訴我，腳跟麻得厲害，連走路都能感覺到疼，更不提比賽了。」

有記者問中國田徑隊總教練，劉翔能否參加奧運會之後的歐洲田徑賽事。馮直接了當地回答，今年是不可能了。如果能參加，也是明年的事情了。希望他能夠盡快地重返賽場。