君仔趁食大菅林:新北市雙溪區泰平里的前一公里路＠到府收購回收二手書舊書立立二手書店

櫻花木。

九份樂伯二手書店位置在九份老街尾巴的大竿林。

大竿林也被稱為大菅林。

下午四點二十分，抵達新北市雙溪區雙泰公路7.5公里處。

辭職嶺古道入口處，有一座解說牌說:

…..。辭職嶺古道由來是民國60年代有一位新就任老師行經至此，感慨前途崎嶇，故而辭職而去，這裡本是無名山嶺，從此如此命名。…..。

好懷疑，有人行走居住的山，很少會沒有老地名的，而，這位老師真是如此嗎?

不過，這不是今天的重點。

懷念起今年夏天，宜蘭到府收購二手書時，所經過的這裡；小溪水面的光影，路邊的紅與綠的樹梅果，一池池的睡蓮，梯田以及許多的鳥兒。

十五分鐘後，徒步登上蘭平千里瞭望台後的制高點。

夕陽餘暉下的谷地；果然如同5歲就離開泰平的方素娥老師所說的:

一切源於月光下那一片靜謐的田原。

民國70年代的星期六，常隨著父親，搭火車到雙溪，當時沒有公路。…..。

一前一後，手裡各拿著一隻手電筒，崎嶇的山路踽踽而行。越過大樟嶺(今名

為辭職嶺。)進入漆黑森林。……。好不容易從森林鑽出，到達所住的山間谷地。

只見山巒在月光下起伏，梯田畫出一道道曲線和飄動的雲不停地交錯。…..。

山坳裡，五點，就已暗沉。

雲隙中的落日，從雙溪區的柑腳的山巔之上投射，閃耀著泰平的山巒，梯田遺跡，芒花，櫻花木，相思樹，…..柏樹。

看著看著，腳步就被遲緩了。

五點三十分，還來不及走到泰平國小，天黑。

半小時，只走了一公里，路牌說是泰平一鄰的入口處。改天再來。

雙泰公路還沒開通前，必須經由辭職嶺古道，走進泰平里，覺得辛苦；那外出打拚的遊子呢?以及，在家鄉的守候者呢?

從這世外的田野，進入異鄉奮鬥，不容易的吧?

昊天嶺文史工作室2005年採集了泰平(大平，太平。)99首的相褒歌

；有一首與九份的大竿林有關，節錄如下:

君仔趁食大菅林:

kong²kun¹a²_#than³ciah⁸_#e⁰tua⁷kuann¹na⁵_#

講君仔趁食兮大菅林

cing⁵ko¹_#li²khi³_#e⁰bak⁸sai²_#lau⁵kah⁴tann¹_#

從哥汝去兮目屎流佫今

bak⁸sai²_#na²lau⁵_#e⁰si³goo⁷tann³_#

目屎那流兮四五擔

lau⁵loh⁸kha¹thang²_#e⁰thong¹se²sann¹_#

流落跤桶兮通洗衫

【釋義】你到九份大菅林那裡去討生活，自從你離開之後，我的淚水從來沒有停過。累積的眼淚已有四、五擔那麼多，流到洗衣盆裡都夠拿來洗衣服了。

【賞析】九份大菅林在日治時期有多處採金礦坑，有些大平地區子弟受雇於此。在礦坑裡討生活，除了眾所皆知的職業病——矽肺病（沙肺sua¹hi³）之外，礦坑裡處處危機，最慘重的是坑中災變，一旦礦坑坍塌，瞬間就是許多戶人家的天人永隔，其次是火藥的不穩定性，使得儲藏、埋設、引爆都有爆炸的潛在危險，總而言之，採礦的工資雖較一般勞動業來的高，危險性卻是特高。難怪當褒歌中的女主角得知情郎到大菅林工作後，每天擔心受怕的淚水止也止不住。

唸唱者:黃朱束採錄者:林金城。郭秀芬

時間:2005，8，3 地點:簡連順子宅

整理者:林金城釋義，賞析:方素娥

(雙溪相褒歌。出版者:昊天嶺文史工作室。林金城主編。指導單位:台北縣政府文化局。協辦單位:國立台灣師範大學台灣文化及與語言文學研究所。台北縣雙溪鄉泰平社區發展協會。撰稿:林金城。方素娥。2005年11月出版。151頁)

。。。。。。。。。。。。。。

關於這首相褒歌，請點閱下列網站可以聆聽。