2003-09-21 10:20:06費城雪
LL.B., LL.M., LL.C.M.,JD, SJD之分(上)
經常有人問我法學院的學位為什麼分這麼多種,在美國,法學院的學位除了如標題所示的學位之外,有的學校還有其他名稱的學位,且待我分說明白。
在台灣,法律系為大學科系之一,亦即修畢大學法律系學分後,係取得一個法學士(Bachelor of Law, LL.B)學位,如果繼續念法律研究所,畢業時就取得一個法學碩士(Master of Law, LL.M.)學位,這應該大家都知道。
J.D.:在美國,學生必須先取得一個學士學位才能申請進入法學院就讀,也就是說法學院學位是一個「學士後」學位,早期他的學位亦叫LLB,也就是只有法學士地位,當我在威斯康辛念書的時候,我聽一位教授的解釋,他說因為律師的收費太高,如果只有學士學位而要收如此的高額費用,顯然不相當,而且法律系的學生都已經有一個以上的學士資格,因此只授予一個法學士學位亦不公平,因此在1960年代之後(詳細年代已不記得),法學院的畢業生乃改授予Juris Doctor (J.D.)學位,台灣將之翻譯為「法律博士」。
基本上,要進入美國法學院就讀,必須先報考LSAT,聽說這個考試是所有考試中困難度最高的,對美國人都如此了,更何況對非英語系國家的學生而言,這個考試的困難就不言可喻了。以前年的資料來看,要進入賓州大學法學院,LSAT大概要考到170分才有機會,除非大學GPA或工作有特殊表現,否則在LSAT 170以下的學生,大概只能申請比較差一點的學校,以我先前就讀的威斯康辛大學Madison校區為例,LSAT大概在160左右就可以進去,而要進耶魯、哈佛等名校的LSAT就要更高了。
在美國,必須要畢業於「美國律師協會American Bar Association」認許的法學院才能在畢業後報考各州的律師考試,如果係畢業自未經ABA認許的法學院則依我的了解是只能報考該州的律師,而無法跨越州際。目前經ABA認許的法學院有二百個以上。賓州大學目前排名約在第六(有其他學校同名),而Wisconsin- Madison的排名則在接近三十左右。這個排名是非常現實的,會直接影響到畢業生的薪水。
LL.M.:因為有許多其他國家的畢業生想到美國進修相關的法律科目,因此大部分的美國法學院另外開設一個學位叫LL.M.是專供非美國法律系畢業生進修用的,其前提是必須考托福,而且只要托福,不須要GMAT 或GRE,但是要進好一點的學校念LLM除了托福成績要高之外,就是要有其他的背景作支援。以賓大為例,基本上托福要有600以上,若托福不到這個分數的,那就要有其他國家的律師或司法官資格,或其他的法學碩士資格,如果都沒有的話,可能要拜託你爸爸是個有身份地位的人,如果都沒有呢,可能就要申請其他學校了,基本上,我認為賓州大學是個建立「門閥」的地方,現在的我,不是很欣賞這種風格。
在台灣,法律系為大學科系之一,亦即修畢大學法律系學分後,係取得一個法學士(Bachelor of Law, LL.B)學位,如果繼續念法律研究所,畢業時就取得一個法學碩士(Master of Law, LL.M.)學位,這應該大家都知道。
J.D.:在美國,學生必須先取得一個學士學位才能申請進入法學院就讀,也就是說法學院學位是一個「學士後」學位,早期他的學位亦叫LLB,也就是只有法學士地位,當我在威斯康辛念書的時候,我聽一位教授的解釋,他說因為律師的收費太高,如果只有學士學位而要收如此的高額費用,顯然不相當,而且法律系的學生都已經有一個以上的學士資格,因此只授予一個法學士學位亦不公平,因此在1960年代之後(詳細年代已不記得),法學院的畢業生乃改授予Juris Doctor (J.D.)學位,台灣將之翻譯為「法律博士」。
基本上,要進入美國法學院就讀,必須先報考LSAT,聽說這個考試是所有考試中困難度最高的,對美國人都如此了,更何況對非英語系國家的學生而言,這個考試的困難就不言可喻了。以前年的資料來看,要進入賓州大學法學院,LSAT大概要考到170分才有機會,除非大學GPA或工作有特殊表現,否則在LSAT 170以下的學生,大概只能申請比較差一點的學校,以我先前就讀的威斯康辛大學Madison校區為例,LSAT大概在160左右就可以進去,而要進耶魯、哈佛等名校的LSAT就要更高了。
在美國,必須要畢業於「美國律師協會American Bar Association」認許的法學院才能在畢業後報考各州的律師考試,如果係畢業自未經ABA認許的法學院則依我的了解是只能報考該州的律師,而無法跨越州際。目前經ABA認許的法學院有二百個以上。賓州大學目前排名約在第六(有其他學校同名),而Wisconsin- Madison的排名則在接近三十左右。這個排名是非常現實的,會直接影響到畢業生的薪水。
LL.M.:因為有許多其他國家的畢業生想到美國進修相關的法律科目,因此大部分的美國法學院另外開設一個學位叫LL.M.是專供非美國法律系畢業生進修用的,其前提是必須考托福,而且只要托福,不須要GMAT 或GRE,但是要進好一點的學校念LLM除了托福成績要高之外,就是要有其他的背景作支援。以賓大為例,基本上托福要有600以上,若托福不到這個分數的,那就要有其他國家的律師或司法官資格,或其他的法學碩士資格,如果都沒有的話,可能要拜託你爸爸是個有身份地位的人,如果都沒有呢,可能就要申請其他學校了,基本上,我認為賓州大學是個建立「門閥」的地方,現在的我,不是很欣賞這種風格。