Foolish intelligence

2012-10-29 12:52:21Dumb Familiar

捐血的趣事

留言 8 收藏 0 推薦 14

一段小插曲......

話說今天早上當我捐完血（分離術血小板）
轉往斗六新世紀書局翻了本烏克麗麗書後，正好接近中午

於是前往斗六後火車站附近頗負盛名的鈴蘭美食想吃飯
這是雲林縣婦女保護會為庇護本縣婦女而設的一家簡餐／便當店

大家很支持！來買的民眾很多，也確實好吃！

肚餓的我，停好機車後，正急著要走進店裡點餐時
一位「阿嬤」看我右手臂繃帶著，迎上前親切關心問我：

「A Li Si An Nua Hio？」
(河洛話，意為：你手怎麼了受傷了嗎？)

我立刻微笑回答她說：「捐血。」（用國語）

但她卻說：「啥！A Li Kong Sah Wa Thèng Bōe Ne？」
　　　　（河洛話，意為：什麼！你說什麼我聽不懂啦？）
我趕緊改用河洛話回答她：「Koan Huih。」（捐血）

沒想到她緊接又再問：「A Ne o... A Li Si Koan O-e Asi Be-e？」
　　　　　（河洛話，意為：這樣啊那你是捐黑的還是白的？）

這就考倒我了！　黑的？　白的？　這是「啥米碗糕」？

我正想決定回答她：「A Ma~ Wa Si Koan "âng-e" O...」
　　　　　　　　（河洛話，意為：阿嬤～我是捐「紅」的哦...）

另兩位店員卻已經笑成一團，趕緊補充說明給我聽......

.
.
.
.
.

原來！親切的阿嬤是要問我的血型是Ｏ型的嗎...啦！哈哈哈～
還好我還沒回答她，不然一定會變成是她搞不懂
我在說什麼了～太好玩了，真有趣！

阿嬤自己好像也發現誤會大了，她也笑得很開心～ ^^

後來我一直在想：咦？那麼阿嬤所謂的「白的」血型
是指？ A型? AB型? B型?

店員解釋說因為阿嬤的血型是O型的，所以她喜歡問別人的血型...
天啊，那如果阿嬤的血型是AB型，她要怎麼唸？　

冏～再度考倒我了！

嗯，anyway，每天都要開心一點哦～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　^＿^Y

上一篇：新生盃排球賽

下一篇：親愛的孩子們需要...