2010-03-17 11:28:24Dumb Familiar
一首客語詩
張芳慈〈瓦窯〉
熟識个人喊佢瓦窯
這係捱嫁來莊下以後
分捱毋會感覺到生分个所在
祖公留下來个這塊土地
佢識無日無夜在燒自家
燒紅盡多个台灣瓦
現在
屋頂个風景
分溜苔磧等大家个記憶
雖然窯肚个火已經烏黑
捱等莊內个人也無毋記得
薄薄个紅瓦
疊在牆角下任在佢生溜台
牽牛花手牽手同佢攬緊緊
感覺著佢个手脈文文跳
柳樹也同佢抵日
蓋像聽著佢勻勻个透氣个心
識生產台灣瓦个瓦窯
像三月開得泛紅个木棉花
蓋等台灣紅又紅个土地
註：
磧等：壓著。
抵日：遮陽。
識：曾經。
只不過其間其實隱藏了許多客家婦女／福佬婦女們說不出口／說出口也少有人願意聽的喜怒哀樂......
同時看完公視單元劇＂艾草＂後有感。
上一篇：雲悟(為旅越半月而作)
下一篇：席慕蓉的詩：給黃金少年
葉狼一定很懂得照顧身邊的人
是一個心細 柔軟 感情豐富的人
欣賞~~
版主回應
謝謝你，是你不嫌棄事實上，我很差勁的
但我會更加努力的，謝謝你 2010-03-19 11:21:45
現在幾乎都看不到這種景象了!!!ˊ口ˋ
版主回應
妳說的景象是指詩的部分還是我寫的部分?風兔子看得懂客家詩每一句? 2010-03-18 08:02:58
我稍懂客家話
也覺得這首要完全讀懂
有點時間
需要相應的人生閱歷才能讀懂
:)
PS 懂客家話很棒! 2014-09-15 05:57:48