2009-07-12 19:17:47Dumb Familiar

來自越南的「英雄」

今年上半,在還不算太悶熱的二~六月
葉狼很幸運地教到一班來自越南的大學生
企業管理學系 一班共16人

貼滿照片與裝飾品的極舒服教室
是體貼的校方為表示歡迎之意
特地佈置的:




請看,牆壁上那一整排便是~
並且桌子是高級的桌子,椅子也是高級的椅子

葉狼真是幸福呀
也就享受了一學期每節課必有冷氣及沙發椅的特級舒服授課環境 ^^





瞧,這張合照的背後,那張肖像,正是越南學生口中的

「我們的父親」、「我們的國父」、「我們的主席」


越南來的這十幾位學生真的很可愛
常常都聽不懂我的意思
畢竟國語是他/她們的外來語 又我又不會越南話
尤其是成語及典故,幾乎百分之八十她/他們都聽不懂

這讓我常常都要想破頭,中英文並用,或運用誇張手勢表情
還要唱歌給大家聽,或秀一秀我會的台語及客家話諺語
重新換個方式,再講一遍,甚至兩三遍!
呼~累 但真的也讓我成長很多




他們上課時 有時很認真 但大部分時間都在玩
或聊天 或玩手機 或偷笑 請看--




睡覺倒是從來沒有的事
他們的態度其實極為尊師重道
比台灣學生親切友善許多  ^^

不過許多時候,他們終究還是得乖乖做筆記啦
葉狼老師可是很嚴格的
即使是國外來的客人,考試,俺一切照規矩來......
XD





這門課叫:文學欣賞
我的授課內容安排,從詩經到文言文到現代文學
從台灣文學到中國文學
而下面這張便是用簡報教授散文作品
莫言〈賣白菜〉時的情況




然後下面這張 則是輕鬆的休閒時光
我與同學們分享 校園之美 的許多張照片 ^^




(我還介紹過花蓮特輯/台東特輯

OK,且來為其中一位帥氣的同學
拍張特寫吧! ^^
 (我請同學拍的)



然後,再來一張大合照吧! XD



然後再來 則是這門課 老師的講課情況特寫
瞧 姿勢很帥吧! 嘿嘿~ ^_^




我曾在一兩首越南移工的詩裡
讀見過他/她們以「英雄」
指稱所有來台努力拚命工作
然後把錢寄回越南的移工


然後我才知道 
原來在
越南文化中 充滿對「民族英雄」的崇拜
因而「英雄氣概」(如勤勞、好客和孝義心等)
越南人心目中是極重要的精神指標!



越文報紙《四方報》兩年來的結集
成書
那本書也叫《英雄》
(Anh Hùng


而在我看來,這些來台唸書的越南學生們
何嘗不是越南的英雄?
因為當她/他們用功努力學成歸國後
想必將對
越南的經濟文化,增加不少正面力量!

而我真的多麼幸運 躬逢其時
教到其中這一班
學生們著實告訴了我不少越南的文化
美麗水鄉海岸荷花棕子水木偶,等等

感謝學校的安排




最後 上面這張則是校園一角落
您看得出這是哪一所「科大」嗎? XD
(在雲嘉)



葉狼分享 2009.7.12

我要回應(本篇僅限會員/好友回應,請先登入)
昨夜微霜 2009-09-10 09:06:49

我也去過綠島
可惜那時我還沒寫部落格
只留下照片紀錄
葉狼寫的綠島有貼出來嗎
貼來分享吧!

版主回應
好啊 那我下一篇來分享一下好了 ^_^
照片我也拍了一堆 不過不是數位的
是傳統相紙的那種~ ^^
2009-09-10 23:21:14
昨夜微霜 2009-09-08 09:56:40

《笠》272期,詩人色彩學專輯,還有一位詩人也寫蘭嶼,詩和散文都和我同樣取材,但是我和他筆下的蘭嶼截然不同。(譬如,蘭嶼別館,我懷想三毛的身影,他看到建物的破舊).一樣看花兩樣情;旅遊“心”很重要。

版主回應
這樣很好 不是嗎
人各心志
各自美麗
才能寫出這島嶼
千千萬萬的美 ^^
可惜我沒去過蘭嶼
不然也來寫
但我去過綠島哦
為它寫過詩 也寫過散文 ^_^
2009-09-08 21:50:43
昨夜微霜 2009-09-04 12:47:17

今年生日好友送我一本莫渝著《台灣詩人群像》
整本書看完,留給我印象最深刻的就是這句「文學是水邊常綠植物。」
這是莫渝先生參加苗栗詩學會的“簽名詞”。
後來在他接受訪問實的採訪稿也出現過
所以,印象特別深刻

版主回應
原來如此
那我們的審美觀很像哦
要是我
也會選出莫渝兄的這句話吧
^_^
對了,這本書我翻過,很棒的書!
2009-09-04 23:37:38