致雙親

兩位親愛的老人：

　　我的腳跟再一次挨到了羅西南特的肋骨；我挽著盾牌，重上征途。將近十年前，我曾給你們寫另一封告別信。據記憶所及，當時我感到遺憾的是我不是一名比較優秀的醫生；而今，我對醫生一行已無興趣，但作為戰士我卻不是那麼差勁了。我基本上沒有什麼變化，只是覺悟大有提高，我的馬克思主義也正在生根，逐漸純粹起來。我相信武裝鬥爭是各族人民爭取解放的唯一途徑。而且我是始終不渝地支持著這一信念的。許多人會稱我為冒險家，我是冒險家，只不過是另一種類型的，是一個為宣揚真理而不惜捐軀的冒險家。也許結局就是這樣。我並不尋找這樣的結局，但這是勢所難免的。如果是這樣的話，我在此最後一次擁抱你們。

　　我熱愛你們，只是不知如何表達我的愛。我為事是非常堅決的，我認為有時你們對我並不理解。另一方面，要理解也不容易，不過這一次請相信我說的話。我以藝術家的趣味所渲染過的意志，將會支持虛弱的雙腿和疲憊的肺。我一定要做到這一點。有時候也請不要忘記20世紀這個渺小的證人。

　　吻塞莉‧羅伯托、胡安‧馬丁、波托丁，吻貝業特裏斯，吻所有的人。你們倔強的浪子熱烈擁抱你們。

致女兒

親愛的小伊爾達：

　　我今天給你寫的這封信，你卻要在很久以後才能收到。但我希望你知道我在惦念著你，並希望你過一個非常快樂的生日。你差不多是個大人了，所以給你寫信，就不像給小孩子寫信那樣瞎扯幾句，講些無聊的話。你應當曉得，我正在遙遠的地方，我將和你分開很久，為了和我們的敵人鬥爭，做我力所能及的事情。我正在做的雖不是什麼了不得的事情，但畢竟是在做一件事情吧，我想，你是可以永遠為你父親感到驕傲的，就如我為你而感到驕傲一樣。你要記住，今後鬥爭的歲月還長著呢，甚至在你成人之後，你也要為這一鬥爭作出貢獻。同時你應當作好准備，做一個優秀的革命者，就是說，在你現在的年紀，要盡可能多學些東西，並隨時准備支持正義事業。除此之外，要聽媽媽的話，不要過于於自負。而這種情況將來是可能發生的。 你要爭取成為學校裏最好的學生之一。在各方面都要比較好，你知道我所指的是學習和革命態度。說得清楚些，就是要品行端正，嚴肅認真，熱愛革命，與同志友好相處等等。我在你那麼大時，沒有做到這些，但我是在另外一個社會裏長大的，那是一個人吃人的社會。而你呢，現在的條很優越，生活在不同的時代裏，因此你應當無愧於這個時代。別忘記回家去看看弟妹?，勉勵他們努力學習，叫他規規矩矩。特別是要照顧好阿萊達，她是非常尊重你這個大姐姐的。　好吧，小老太， 再一次祝你幸福地度過你的生日，代我擁抱媽媽和西娜；接受我熱烈的、緊緊的擁抱吧，以來彌補我今後不能相見的全部時間。

致子女

親愛的小伊爾達、小阿萊達、卡米洛、塞莉業和埃內斯托：

　　如果有朝一日你們讀這封信的話，那就是說，我已經不在你們身邊了。關於我，你們將來幾乎會記不起來的，小的幾個就更是如此了。

　　你們父親是這樣的一個人：他怎麼想就怎麼行，不容置疑，他是忠於他的信仰的。望你們都成長為優秀的革命者。你們要努力學習，以便掌握技術，征服自然界。你們要記住，革命是最主要的，而我們每一個人作為個人的人，是無足輕重的。主要的，你們應當永遠對于於世界上任何地方的任何非正義的事情，都能產生最強烈的反感。這是一個革命者的最寶貴的品格。

　　再見，孩子們，我希望還能見到你們。

　　爸爸寄給你們一個長吻，並緊緊地擁抱你們。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

湯米仍在阿根廷的某個銀行任職高階主管吧－
五年前，曾在ＭＢＡ的最後一堂課，記得我信誓但但地握著你的手說過的話，「不管多麼不容易，總有一天，我會出現在你如此熱愛驕傲的阿根廷的土地上的」。

依莎貝爾仍在西班牙念「心理護理博士」吧－
對於妳曾經服務過的祕魯窮人區和曾經驚嘆過的印加遺址，記得我曾說過，「不管多麼不容易，總有一天，我會義無反顧地背起背包，跟隨妳的腳步到妳曾經走過的地方的」。

馬克思主義啊－
在政大準備勞工研究所考試時，最難忘的，就是安靜於圖書管的角落，沉迷於馬克思主義的理想之中；勞動階級革命、社會運動，在年輕的歲月中，是多麼具有吸引力的志向，曾經奔騰於逐漸冷卻的熱血之中…在考上之後，卻又選擇放棄，放棄了為勞動人民戰斗的心志，卻反而成為資方統制下的勞工階級。

每一個人生，理應像「切．格瓦拉」的生命一樣，理應能夠找到一個終極的理想與目標，值得你燃燒整個生命去追求的。