轉載都有經過同意。

E組公演以及魔法廣播2最後一集

ちゅりL（゜◇゜）」｛｛｛最終回、カメラ回りましたー!!!３・２・１どうぞっ!!!（PM 23：59）


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
各位的留言
謝謝大家喔m(_ _)m


今日は・・・
一日OFFを頂いたので・・・!!!
今天呢・・・
得到了一天休兵的日子・・・!!!



まなつ＆りほ
３人で、もんじゃ焼き
食べに行ってきましたー♪
與茉夏＆阿比留李帆
三個人、一起去
吃了文字燒ー♪


SKE48に入って
自從加入SKE48


りほがたこわさの
美味しさを教えてくれました。←
阿比留就交了我
芥末章魚是多美味的食物。←


美味しいんだね!!!笑
還真的挺好吃的捏!!!笑


もんじゃ焼き
文字燒


私の中での定番は
【豚キムチ】!!!
而我不變的還是點了
【泡菜豬肉口味】!!!


これがないと始まらないっす。
沒有這個我沒辦法開始這一餐。


とにもかくにも
美味しかった!!!
總而言之
很美味的一餐!!!


ご馳走様でした!!!!
承蒙款待了!!!!


そして・・・その後は
然後・・・在這之後



チームE
『逆上がり』公演を
観に行ってきましたーっ(●´∀｀●)
Team E
『引體後空翻』公演
我們去看了公演喔(●´∀｀●)


逆上がり
という公演を見たこと自体が
初めてだったので
是說這個公演
是我到現在以來
第一次看呢


ほぼ、なんの先入観もないまま
見れました。
因此、是沒有帶著先入為主的觀念
來觀賞的。


ユニット曲は
結構聴いたことがある曲が多い中
不過Unit曲
還是有不少是聽過的歌就是了


初めて聴いた『愛の色』が
初次聽到『愛の色』


本当に
めちゃめちゃ良い曲だった!!!
真的是
特別特別棒的曲子阿!!!


あたし、あの歌大好きだ!!!
我阿、很喜歡這首歌呢!!!


ああいうテンポや曲調のものが
昔から本当に好きで
聴いた時
帶著這樣的曲調的歌曲
從以前我就很喜歡
聽這種歌


『これ、めっちゃEEEEEEEEE!!!!!』
『這個、超棒的EEEEEEEEE!!!!!』


って思いました。（笑）
當下是這麼覺得。（笑）


いやあ、
あの曲に出会えただけでも
本当に行ってよかったと思えるくらい。
是的、
能在劇場遇到這首歌
就不虛此行了阿。


良い歌だった。
很棒的歌阿。


もちろん
みんなのパフォーマンスも
すごくいきいきしていたのは
百も承知!!!
當然囉
各位的表演
也是特別得生動活潑呢
這我都知道唷!!!


その上、『愛の色』に出会えたから
よかったって事ですよ♪
在這、能遇見『愛の色』這首歌
是很棒的事唷♪


フルメンバーで見れたし
本当に行ってよかった
尤其是這次
能看到完整的成員組合


と思える公演でした!!!!
真的是很棒的公演!!!!


みんな、お疲れ様♪
各位、辛苦囉♪



あ、今日はご飯、公演に行く前
アニメイトに行って
阿、今天吃飯、公演之前
去了一下Animate


大量の漫画を買ってきました（笑）
買了一堆漫畫阿（笑）


左上から
『BLACK BIRD』
『不思議遊戯～玄武開伝～』
『オオカミ少女と黒王子』
『四月は君の嘘』
『アルカナ・ファミリア』
『裏切りは僕の名前を知っている』
從左上角開始
『BLACK BIRD』
『不思議遊戯～玄武開傳～』
『狼少女與黑王子』
『四月是你的謊言』
『聖靈妖精』
『無法掙脫的背叛』


です!!!!
這樣!!!!


『BLACK BIRD』
『不思議遊戯～玄武開伝～』
『BLACK BIRD』
『不思議遊戯～玄武開傳～』


はお母ちゃんからの
おつかいで、
是媽媽大人
推薦的、
～（媽媽大人好潮XD）


（お母ちゃんは大の二次元好き、
漫画はあたしも借りて読んでます!!!）
（媽媽也很喜歡二次元的事物、
還會跟我借漫畫看呢!!!）


『オオカミ少女と黒王子』
『狼少女與黑王子』


は前しゃわこに
借りて読んだら面白かったので
購入ッ!!!
之前跟秦左和子
借來看過覺得很有趣
就買囉!!!


『四月は君の嘘』
『アルカナ・ファミリア』
『四月是你的謊言』
『聖靈妖精』


は気になって買ってみました♪
是自己喜歡的所以必買♪


『裏切りは僕の名前を知っている』
『無法掙脫的背叛』


はもう１０巻
アニメを見て好きになって
漫画読んでます♪
已經到第１０集了
當時看了動畫而愛上
就買了漫畫繼續看囉♪


二次元同好会、会員として
身為二次元同好會、會員之一


ちゃんと、
二次元な報告もしていかないとね（笑）
不好好的、
報告二次元的相關事務，有點說不過去（笑）


以上、二次元同好会報告でした!!!
以上、就是二次元同好會的報告!!!


☆゜*―――ヾ(・∀・)ノ―――*゜☆
☆゜*―――ヾ(・∀・)ノ―――*゜☆


最後に・・・・
最後・・・・


今日は・・・・
今天是・・・・


マジカルラジオ２
魔法廣播２


最終回です!!!!
最後一集了!!!!


ついに、ついに
終於阿、終於


長かった戦い（？）
決着がつきます。
又是長期戰（？）
決勝負的時刻了。


玲奈さんの失踪も
黒幕も
謎のラブストーリも
玲奈的失蹤
黑幕的謎團
以及Love Story


全部、決着がつきますよーっ!!!!
全部、都在這一集揭曉!!!!



（お見合いの回にて♪）
（這是相親的一集阿♪）


マジカルラジオ２も
もう終わり・・・。
魔法廣播2
要結束了阿・・・。


嬉しくもあり
寂しくもあり
悲しくもあり。
有著開心
有著寂寞
有著悲傷。


だけど、
始まりがあれば終わりはある。
不過、
有開始就一定會有結束的一天。


話に決着がつかないのは
やっぱり嫌だからね!!!!
要是一個故事沒有結局
真的是讓人討厭的事!!!!


とにもかくにも
今日のラストを見て欲しいです!!!
總而言之
今天是最後了，希望大家收看!!!


（私のように放送圏外の方は
辛いですが・・・（苦笑）；；）
（跟我一樣再訊號圈外的各位
就辛苦了・・・（苦笑）；；）



『はぃっ!!!最終回、カメラ回りましたー!!!
３・２・１どうぞっ!!!』
『是的!!!最後囉、將攝影機轉過來ー!!!
３・２・１開始!!!』


※フィクションです。
※當然是我虛構的。



『最終回・・・絶対に見なさいっ!!!』
『最後一集・・・絶對要看阿!!!』


マジカルラジオを世界一愛する
DJ高柳明音より。
世界上最愛魔法廣播的
DJ高柳明音敬上。


ではっ
那麼


おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安Churiヾ(’е’♪）ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり
(鳥 T y To)っ゛ちゅり

一生中不可取代的重要存在

ちゅりL（゜◇゜）」｛｛｛｛一生心に残るであろう、かけがえのない存在となりました。（PM 23：59）


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
各位給我的留言
謝謝你們唷m(_ _)m


マジカルラジオ２
とうとう終っちゃいましたあああ
魔法廣播2
終於結束了阿阿阿


ウワァァ━━━━━。゜(゜´Д｀゜)゜。━━━━━ン!!!!
ウワァァ━━━━━。゜(゜´Д｀゜)゜。━━━━━ン!!!!


大好きだった
お稽古や収録もなくなってしまって
寂しさに溢れています・・・なう。←
自己喜愛的
節目收錄就這樣沒了
寂寞之情就像溢出來般・・・NOW。←


でもね、こうやって
但是阿、能這樣


マジカルラジオ２が実現できたのも
皆様のおかげ。
實現了魔法廣播2這個節目
多虧了大家的支持。


こうやって無事２も
ハッピーエンド（？）で終了して
因此順利得完成了2
是個Happy Ending（？）畫下句點


あっという間だったけど
是一轉眼間的事，不過


２になっても
皆さんに楽しい時間を過ごしてほしい
その一心で頑張ってきました。
拍攝2的時候
就跟各位一起度過快樂的時光吧
心裡是這麼想的而去努力。


何より、自分が１番
楽しかったんですけどね(* ´Д゜*)
比起任何事、拍攝的時候
自己是最開心的阿(* ´Д゜*)


時間に追われながらも
一緒に頑張ってきたメンバー
助け合ってきました。
在跟時間賽跑的時候
跟成員們一起互相幫助
一起加油。


佐藤さん、若林さんの
優しさにいつも助けられていました。
そして、たくさん笑わせてもらいました。
佐藤Ｐ、若林正恭
總是很和善的幫助大家。
然後、為我們帶來很多的歡笑。


大好きだったスタッフさんが
もっともっと好きになりました
本來就很喜歡的工作人員們
一起奮戰過後更加喜愛了


マジカルラジオが
毎週火曜日の楽しみだよって
言ってくださって
常有人說魔法廣播
每個禮拜三阿
都很期待呢


握手会でたくさん
マジカルラジオの話をしてくださった
ファンの皆さん。
在握手會上
很多很多飯跟我聊的時候
都會提到魔法廣播。


終ってしまうのは
やっぱり悲しいけど
因此節目結束了
果然很悲傷呢，不過


この思いは変わらないし
マジカルラジオに出会って
初めて感じた気持ち
就跟第一次
和魔法廣播相遇時的心情一樣
這份心情是不會變的


思い入れが強すぎて
這是一份很強烈的情感


休憩時間も
スタジオから出たくなかったり
休息時間
也不想離開攝影棚


ご飯も楽屋に戻らず
そんな時にしか会えない
スタッフさんと一緒に食べたり
吃飯時候也不會離開到後台
跟在這時間外無法遇見的
工作人員們一起吃飯


撮影の合間
佐藤さんと名古屋トークや
大好きなドラゴンズの話したり
在拍攝期間
跟佐藤聊了名古屋的話題
還聊到很喜歡的中日龍


あの人見知りの若林さんと
この人見知りの私が
マジカルラジオ２になって
他愛もない話ができるようになったり（笑）
原本很怕生的若林
還有很怕生的我
到了魔法廣播2
就變的很容易聊起來了（笑）


その全てが。
這全部。


マジカルラジオが
あたしにとっての宝物
都是在魔法廣播
所得到的寶物


一生心に残るであろう
會在一中留在心中


かけがえのない存在となりました。
成為無可取代的存在。



マジカルラジオ２を
見てくださった皆さん
魔法廣播2
看完的各位


愛してくださった皆さん
本当にありがとうございました!!!!
喜愛著我們的各位
真的很謝謝你們一路以來的支持!!!!


また・・・お会いできるかな。
還會・・・再見面的吧。


私もまた会いたい。
我很想再跟大家見面唷。


いつか・・・
また違う形でも、なんでもいい。
不論何時・・・
不論是用什麼形式、都沒關係。


マジカルラジオと会えますように。
為了使魔法廣播能再跟大家相見。



☆゜*―――ヾ(・∀・)ノ―――*゜☆
☆゜*―――ヾ(・∀・)ノ―――*゜☆


皆さんに告知があります♪
再來要跟大家告知♪


現在発売中の
ヤングマガジンに
這是現在發售中的
Young Magazine



まなちゅり
載せて頂いていますっ!!!!
茉莉鳥
承蒙讓我們刊登了!!!!


かなりテンションがあがりましたよ（笑）
當然情緒是非常的高昂的（笑）


しかも、今回初の試み。
那麼、這次是首次嘗試。


まなちゅり企画×ヤングマガジン
茉莉鳥企劃×Young Magazine


ってことで
あたしが今までブログでやってきた
まなちゅり写真に落書きしてUPする
也就是
把至今在Blog中
用過的茉莉鳥的圖片重新塗鴉過後傳上來


というのを
ヤングマガジンさんで
やらせて頂いています!!!
然後
讓Young Magazine
在雜誌上使用!!!


２枚落書きさせて頂いたんですが・・・
５時間ぐらいかけて描いたんです。
選用了兩張圖片喔・・・
但塗鴉花了我們五個小時阿。


まなつの寝ている横
茉莉的睡顏


超絶徹夜で（笑）
超棒的通霄（笑）


もう本当に頑張ったんで
是非私の力作、見て頂きたいです(*´ω`*)
因為我們真的非常努力
因此這項力作、大家務必要看阿(*´ω`*)



ヤングマガジンには一人ショットで
載っていますこのセットが
お気に入り♪
在Young Magazine刊登
個人的生活照
很喜歡♪


ちゅりカメラで撮りました♪
Churi用相機拍下來了♪


芸術、アート写真は
本当に惹かれる～♪♪
藝術、Art的照片
真的很惹人愛～♪♪


いつか
こんな写真が撮れる
アートなカメラマンになりたい。（←??????
某一天
希望自己拍的照片
也能有藝術師的氣息。（←??????


そして
定期的告知！笑
然後是
定期的報告！笑


皆さんから【鳥の写真】を募集します!!!!
要跟大家募集【鳥的照片】唷!!!!


飼っている鳥ちゃん
お友達のお家の鳥ちゃん
親戚のお家の鳥ちゃん
学校で飼っている鳥ちゃん
自己飼養的鳥
朋友養的鳥
親戚家養的鳥
學校養的鳥


近所でよく見かける鳥ちゃん
花鳥園などに行って撮った鳥ちゃん
家附近常看到的鳥
去花鳥園時拍到的鳥


鳥ちゃんならなんでもOK!!!!
只要是鳥類全都OK唷!!!!


ちょっとお手数かもしれませんが
私宛のファンレターにて
送って頂けると嬉しいです☆
雖然稍微有點麻煩了些
不過如果送到我Fan Letter的郵件地址
我會很開心的☆



〒460-0003
愛知県名古屋市中区
錦3-24-17

日本生命ビル５Ｆ
ＳＫＥ４８運営事務局　高柳明音　宛


コルクボードに
皆さんから送られてきた
鳥さんの写真を貼っていき
將各位送來的
鳥兒們照片
貼在軟木板上


完成した
パネルは私のお部屋に飾られ
一生家宝として大切にされます。笑
完成之後
會掛在自己房間當裝飾
成為一生中重要的加保。笑


そして、ぞくぞく
送られてきていますよおおおおお!!!
然後、就這樣
很開心很於快的傳來給我吧!!!


送ってくださった皆さま!!!
ありがとうございます♪♪
先在這邊跟傳照片給我的各位!!!
說聲謝謝喔♪♪


皆さんのお家の
鳥ちゃんが可愛すぎて
キュンキュンです♪
祝每個有養鳥的家
鳥兒們都很可愛的
啾啾的叫著♪


本当に大切にしますね!!!
真的要好好珍惜阿!!!



（前に行った花鳥園での写真♪）
（之前去花鳥園拍的照片♪）

まだまだ募集中!!!
這活動還在募集中!!!


今のところ
無期限募集中なので
よろしくお願いします♪♪
到現在
仍然是無限期的募集
請多指教了♪♪


以上
今日はここまで!!!
以上
就是今天的文囉!!!


全てちゅりカメラ写真で
お送りしました!!!
全都是用明音的
相機拍好後上傳的!!!


おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安Churiヾ(’е’♪）ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり
(鳥 T y To)っ゛ちゅり

專心大掃除吧

ちゅりL（゜◇゜）」｛｛｛１日お掃除に明け暮れていた日（PM 23：40）


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
各位給我的留言
謝謝你們阿m(_ _)m


今日はお昼から
ずううううっと部屋の大掃除を
していました。
今天從午餐後開始
就一直是一直是房間的
大掃除。


ひっさびさの大掃除
まだ終わってないので
早く終わらせたいです（笑）
是久違的大掃除阿
還沒掃完
因此想進快搞定（笑）


今日のお昼は
明日の握手会のためにも
今天午餐呢
為了明天的握手會


貧血予防
貧血預防



レバーと野菜のあんかけを
作って食べましたヽ(o・ω・o)ノ
將蔬菜跟肝臟煮在一起
當成今天的午餐ヽ(o・ω・o)ノ


久々のお料理～♪
簡単だったけど美味しかったよ♪
久違的料理～♪
看起來剖簡單但很美味唷♪


ふふっふー♪
呵呵呵ー♪


そして、
然後、


高柳企画
『鳥写真パネルを作ろう』←今考えた。
高柳企劃
『將鳥兒的照片貼在軟木板當裝飾』←正在思考。


用のコルクボードを
買ってきましたヾ(゜д゜)ノ゛ヾ(д゜　)ノ゛ヾ(　　)ノ゛
要用的軟木板
已經買好了ヾ(゜д゜)ノ゛ヾ(д゜　)ノ゛ヾ(　　)ノ゛



あ、１日お掃除に明け暮れていたので
格好がドンマイ。
阿、一整天從早到晚都在大掃除
所以弄成這樣子。


ごめんなさい。
抱歉阿。


そんなことはどうでもいい！←よくない。
不過打掃，髮型怎樣都好啦！←一點都不好。


とりあえず、
どーんと大きいの一枚と
總而言之、
大的那個買了一個


我が家の子だけでも
作ろうかなと思って
想拿來做成
放我家鳥兒的照片


中くらいを一枚購入してきました!!!!
另外又買了一個中型的軟木板!!!!


早く作業に取り掛かれるように
するにもお掃除するしか、ですね（笑）
因為想早點開始動工
所以得快點打掃乾淨、這樣（笑）


あ、この間の定期告知のときに
書き忘れちゃったんですが、
阿、之前定期告知時
寫的時候忘了告訴大家、


写真を送ってくださる際に
写真の裏に
把照片寄來的時候
照片中記得付上


『（○○家）の（鳥の種類：名前）』
『（誰家的）的（鳥的種類：名字）』


を書いてくださると
嬉しいです♪
已經寫了的話
我會很開心的♪


（○○家の）は（撮った場所）でも
OKです└(o゜∀゜o)┘
（誰家的）的（拍的場所）
也OK唷└(o゜∀゜o)┘


よろしくお願いします!!!!
請多指教囉!!!!


ということで
明日は握手会です!!!!!!!!!
那麼阿
明天是握手會囉!!!!!!!!!


来てくださる皆様
よろしくおねがいします！！！！
來參加握手會的大家
謝謝你們請多指教！！！！


おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安Churiヾ(’е’♪）ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり
(鳥 T y To)っ゛ちゅり