2003-12-01 20:46:58婆提蝦~喵
《布荷通》月亮之城
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
龍德諾(Landerneau)座落在雷昂(Leon)和 克努埃(Cornouaille)之間，是個沐浴在埃隆河(Elorn)中的美麗城市。她因為有一座尚有人居住且為歐洲最美麗的橋之一而聞名，而這流向大海的河流也為她佔盡優勢。她在中古世紀輝煌航海時代的港口的貿易活動為龍德諾帶來了財富。
橫跨埃隆河的侯翁橋(Rohan)是12世紀時以木材建造的，一些有錢的商人開始慢慢的以橋為軸心在周圍建起了房屋。1510年，原本的木橋被堅固的石拱代替，橋上的住家開始增加。龍德諾港口的聲名遠遠地超越了法國邊境。亞麻，皮革，酒輸出至歐洲各地。在17、18世紀時設置的碼頭，再度證明了這個時期的繁榮興盛。至今龍德諾依舊保存著她的傳統農業文化。
來自拉鞏那(Lagonna)的赭黃色岩石，將龍德諾的住家染上美麗的顏色。城中經過設計的建築，格外的引人注目。說到漫步閒逛，這裡我們可以參觀人魚之屋 (la belle maison de La Sirene 17世紀)，宇素臨修道院(le Couvent des Ursulines 18、19世紀)，聖武瓦東教堂(l'eglise Saint Houardon )在1604年文藝復興時代建造的壯麗門廊，還有塞尼修瑟之屋 (la maison de la Senechaussee 1664)。在聖湯瑪教堂(l'eglise Saint-Thomas de Canterbury 16世紀)不遠，還有十三個月亮之屋 (la maison des 13 lunes) 。
17世紀之後月亮 (la lune) 成為這個城市的標誌。最早是出現在侯翁的領主的衣櫃裡。這是為了不與路易十四衝突，侯翁的領主必須把原本的徽誌太陽換掉。自此之後，在屋頂上、糕餅店裡、或是七月初的慶典的名字 Kann la Loar (布列塔尼語中 月亮之歌 之義)裡，我們都可以發現月亮的蹤跡。
圖說 - 橫跨埃隆河的侯翁橋和其上的住家。
附註 - 龍德諾在哪裡呢？地圖在這http://www.tourisme.fr/carte/carte-departement-finistere.htm
原文自http://www.bretagne.com/此篇初稿於07/10/03完成，修改於22/11/2003
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
龍德諾(Landerneau)座落在雷昂(Leon)和 克努埃(Cornouaille)之間，是個沐浴在埃隆河(Elorn)中的美麗城市。她因為有一座尚有人居住且為歐洲最美麗的橋之一而聞名，而這流向大海的河流也為她佔盡優勢。她在中古世紀輝煌航海時代的港口的貿易活動為龍德諾帶來了財富。
橫跨埃隆河的侯翁橋(Rohan)是12世紀時以木材建造的，一些有錢的商人開始慢慢的以橋為軸心在周圍建起了房屋。1510年，原本的木橋被堅固的石拱代替，橋上的住家開始增加。龍德諾港口的聲名遠遠地超越了法國邊境。亞麻，皮革，酒輸出至歐洲各地。在17、18世紀時設置的碼頭，再度證明了這個時期的繁榮興盛。至今龍德諾依舊保存著她的傳統農業文化。
來自拉鞏那(Lagonna)的赭黃色岩石，將龍德諾的住家染上美麗的顏色。城中經過設計的建築，格外的引人注目。說到漫步閒逛，這裡我們可以參觀人魚之屋 (la belle maison de La Sirene 17世紀)，宇素臨修道院(le Couvent des Ursulines 18、19世紀)，聖武瓦東教堂(l'eglise Saint Houardon )在1604年文藝復興時代建造的壯麗門廊，還有塞尼修瑟之屋 (la maison de la Senechaussee 1664)。在聖湯瑪教堂(l'eglise Saint-Thomas de Canterbury 16世紀)不遠，還有十三個月亮之屋 (la maison des 13 lunes) 。
17世紀之後月亮 (la lune) 成為這個城市的標誌。最早是出現在侯翁的領主的衣櫃裡。這是為了不與路易十四衝突，侯翁的領主必須把原本的徽誌太陽換掉。自此之後，在屋頂上、糕餅店裡、或是七月初的慶典的名字 Kann la Loar (布列塔尼語中 月亮之歌 之義)裡，我們都可以發現月亮的蹤跡。
圖說 - 橫跨埃隆河的侯翁橋和其上的住家。
附註 - 龍德諾在哪裡呢？地圖在這http://www.tourisme.fr/carte/carte-departement-finistere.htm
原文自http://www.bretagne.com/此篇初稿於07/10/03完成，修改於22/11/2003