↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

大約在讀國、高中之際

由於「With or without you 」﹝有你或沒有你﹞這首歌

我成為了「U2合唱團」的忠實粉絲

本以為「With or without you 」只是一條好聽的熱門情歌

但後來才得知，是「U2」為了更深沉地表達對祖國愛爾蘭愛恨交織的複雜情感

儘管那個時候我頂多只是一個高中生，可是卻藉由「With or without you 」實際體驗到

原來不直接明說的詩意，更加深刻憾人‧‧‧

其實另一方面，透過「With or without you 」這首「U2」的經典歌曲

我同時刺痛似地聯想感受到

這座島嶼長期以來與日本、美國、對岸之間糾纏不清的愛恨情仇‧‧‧

於是在心中期許著自己

如果擁有力量，我也要創作像「With or without you 」質地般的作品

站外相關連結：

●   With or without you U2   ﹝中英文歌詞﹞

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

向海望去的「若離」面，汪洋的另一邊就是愛恨糾纏難清的對岸

潮起又潮落‧‧‧

轉眼間我居然從當初的高中小毛頭，變成現在滄桑的中年大叔

終於在二十多年後的此際

試著以「若離‧忽即」雙面碑，回覆當初對自己的期許

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

向島望去的「忽即」面

不可否認地，「若離‧忽即」的碑文意象脫胎自「With or without you 」

但透過雙面碑的形式，矗立在西濱一座陷入沙灘中的傾斜碉堡

希望能漸序導引出三個層次，並且讓彼此可以再交揉激盪更多的化學質變‧‧‧

首先的第一層，就是潮漲潮退的「若即若離」

﹝接續「島中島‧島外島」對潮汐借力使力的實驗﹞

相關連結：

●    「若即若離的曖昧」

● 雙島分分合合、若即若離的糾纏牽絆─《島中島‧島外島》兩面碑2010.6.17

http://mypaper.pchome.com.tw/peter19711017/post/1326395294

●   「借力使力」的小草立碑？

↑  站內相關參考連結：   島土輓歌 ─ 西濱碉堡3號  ﹝2007.1.1﹞

第二層便是因為台灣國土流失，導致的「離‧即」問題

  站內相關參考連結：

● 雙島分分合合、若即若離的糾纏牽絆─《島中島‧島外島》兩面碑2010.6.17

http://mypaper.pchome.com.tw/peter19711017/post/1326395294

●   「借力使力」的小草立碑？

第三層呢？

則是統合著潮來潮去、島土流失

再加上「反共抗俄、殺朱拔毛」時期建造的海防軍事碉堡

牽引出愛恨恩怨現在依然剪不斷、理還亂的兩岸「若離‧忽即」‧‧‧

換而言之

因為潮汐、海陸相爭、兩岸冷戰等時空地理因素，交疊雜合在一座失能的碉堡上

讓我得以在第一次聽到U2「With or without you 」的二十餘年後

可以試驗用同樣不明言的曖昧隱隱詩意

真正實踐這件情感意義特別多重豐富的立碑創作

所以最後

當然要用這件小小的創作，向我的偶像「U2合唱團」致敬！

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

碑側年代落款

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

碑側助立者落款

感謝小堅長期以來幫助小草，此碑特地以小堅之名助立

對照著碉堡是為了堅守台灣，用「堅」字助立也多了另一番意義吧！

在此再次感謝小堅！

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

想立「若離‧忽即」雙面碑，還得碰運氣耶！

因為若是剛好遇到漲潮，恐怕就無法順利立碑了

所幸今日到達時，海潮已退到碉堡之外

請各位注意，碉堡前方還沒有半個腳印

等等下方的記錄照片，就會出現因為立碑來來回回、密密麻麻的履印喲！

而且海岸線會愈加往外邊退去‧‧‧

﹝下兩張相片是同樣一座碉堡在海中的記錄照，請參考比較﹞

↑  站內相關參考連結：   白浪滔滔我不怕 ─ 西濱13號碉堡   ﹝2007.10.23﹞

從這張三年前的記錄照可以推知，「若離‧忽即」雙面碑每日都會讓潮浪拍打

↑   參考圖：海中的「若離‧忽即」碉堡2010.8.19

「若離‧忽即」雙面碑常常也能在海中觀看美麗的日落

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

各位朋友看見退潮沙灘上的立碑工作腳印了吧！

比起剛到時的記錄照，海岸又退得更遠

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

剛到時爬上碉堡所照，海浪仍在碉堡旁

「若離‧忽即」雙面碑將立在右邊的方洞中

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

因為剛潮退，所以漲潮時灌進碉堡裡的海水正流洩中

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

把「若離‧忽即」雙面碑試放進方洞中

從這張照片可以知道

這座曾經保家衛國的老碉堡，目前傾斜地非常非常嚴重

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

最後還是決定要把碑立正

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

因為這將會是塊在海中遭受潮浪無情襲打的碑

所以第一次嚐試著讓碑更為穩固的方法

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

插上三根鐵條，再綁些不鏽鋼鐵絲

也不知有沒有辦法抵抗大浪

總之已作好碑隨時會毀壞不見的心理準備

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

在傾斜又很滑的碉堡頂立碑工作的情景

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

總算初步完成 ，這時海已退得更遠囉！﹝比較剛來時﹞

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照 1

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照 2

碑不只是碑，觸目所及皆是「若離‧忽即」雙面碑的一部份

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照 3

這座被遺忘的奄奄一息碉堡，當然更是「若離‧忽即」雙面碑的重點核心部位

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照 4

「 自從前天﹝2007.1.8﹞在預期中驚見身陷浪濤裡的西濱3號碉堡後

腦海整天便不停潮湧著3號碉堡與島嶼之間的微妙關係

3號碉堡是島嶼的一部份嗎？

退潮後當然是

但是當潮汐再起呢？

碉堡又成為了獨立於島嶼之外的個體，不是嗎？

不過不停拉扯我捲入自問自答漩渦中的難題

還是存在於3號碉堡和島嶼中間

如日日潮起汐退般，反反覆覆若即若離的永恆曖昧

因為曖昧

所以彼此之間既沒有諾言，也沒有共同的標準答案

存在著無限種對應與相處可能

但每一種可能地選擇

在每天的日月輪迴過後，又全部從頭開始

然而真正可怕的

不單是這如薛佛西斯神話般的魔咒

而是這樣若即若離的曖昧

正時時刻刻存在於真實的你我他之間吧！」

                                             ─   「若即若離的曖昧」   ﹝2007.1.10﹞

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照 5

「‧‧‧那麼「島中島、島外島」雙面碑

便是有極清楚的思考與意識，要試驗演練「借力使力」的方法

「島中島、島外島」雙面碑的尺寸比起小草標準碑還要小，僅有9乘6乘60公分大而已

但碑小志氣與企圖卻不小，因為微不足道的「島中島、島外島」雙面碑

要將海洋日日夜夜全面性消長所引發的龐大潮汐動能

導致台灣本島與島海外的一座小小島

天天周而復始在「島中島、島外島」相對之間

所產生的曖昧、拉扯、糾纏‧‧‧不定分合關係

收納為「島中島、島外島」雙面碑這項創作的其中一部份

我不知道「島中島、島外島」雙面碑向大自然「借力使力」是否成功

但可以在心底確定

即使日後有更多的資源進行創作﹝基本上不太可能有這個機會啦！﹞

也不能因此忘記，要「借力使力」持續精進「半指掐喉控全身」的功夫」

                                                               ─      「借力使力」的小草立碑？    ﹝2010.7.19﹞

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照 6

我可以試著說

此情此景就是「若離‧忽即」雙面碑以小納大的作品樣貌之一嗎？

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照 7

陽光短暫露臉，趕快抓住機會拍一些

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照 8

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照 9

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照  10

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照  11

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照  12

↑  向「U2」致敬─「若離‧忽即」雙面碑2010.12.4

立碑完成後的各種角度照  13

↑   參考圖：海中的「若離‧忽即」碉堡2010.8.19

↑   參考圖：海中的「若離‧忽即」碉堡2010.8.19

↑  站內相關參考連結：

● 《小草書籤83》─ 「小草立碑理念」的相關文章彙整連結：

http://mypaper.pchome.com.tw/peter19711017/post/1326376526

●  《小草書籤78》─ 小草歷年立碑碑文清單及連結2005-：

http://mypaper.pchome.com.tw/peter19711017/post/1326376648