爵士音樂會上，每次樂曲停頓之際，掌聲隨即四起。何解？問問那兩頭五音不全的牛牛，又怎會明白？那一刻小牛只想躺在坐椅上大睡一場，至於大牛呢？雖還未至昏睡的狀態，卻總覺得好像欠缺了甚麼似的。唉，真是對牛彈琴。這就是她曾經深愛的爵士樂嗎？聽曲的心情哪裡去了？

昨天跟朋友談起，想起了那年徘徊在麗江古城的一間小小書店，耳邊響起一把低沉的嗓子，謎樣的愛戀心情突然盪漾起來。細問漂亮的女店員也無法得知，倒是同行的朋友記起那是《花樣年華》的主題曲。自此，愛上了Nat King Cole的獨特嗓音，愛上了拉丁語爵士歌曲。

說起Nat King Cole，坐在對邊的朋友竟無端端叫我即時打他手提電話，摸不著頭腦的我雖然感到有點莫名奇妙，不過還是撥通了他的手提。隨著鈴聲響起，一首熟悉的樂章傳來。啊！原來如此。人生的樂章總是在不經意的時候變奏。

今夜，再次找來Nat King Cole的大碟，重溫那種令人著迷而又充滿神秘的安謚閒適深情。

也許，也許，也許　　　　　　quizas,quizas,quizas 　　- nat king cole

我總是問你：　　　　　　　　Siempre que te pregunto
幾時、如何、哪裡　　　　　　Que, cuándo, cómo y dónde
你總是回答我：　　　　　　　Tú siempre me respondes
也許、也許、也許　　　　　　Quizás, quizás, quizás

（重覆：）
如此日復一日　　　　　　　　Y así pasan los días
我呀、都要絕望了　　　　　　Y yo, voy desesperando
而你呢、回應著說：　　　　　Y tú, tú contestando
也許、也許、也許　　　　　　Quizás, quizás, quizás

你在浪費時間　　　　　　　　Estás perdiendo el tiempo
想著、想著　　　　　　　　　Pensando, pensando
你到底是要怎樣　　　　　　　Por lo que más tú quieras
要到幾時、要到幾時　　　　　Hasta cuándo? Hasta cuándo?
（重覆一次）

如此日復一日　　　　　　　　Y así pasan los días
我呀、都要絕望了　　　　　　Y yo, desesperando
而你呢、回應著說：　　　　　Y tú, tú contestando
也許、也許、也許　　　　　　Quizás, quizás, quizás
也許、也許、也許　　　　　　Quizás, quizás, quizás
也許、也許、也許　　　　　　Quizás, quizás, quizás



Siempre que te pregunto 我總是一遍又一遍的追問你
Que, cuándo, cómo y dónde 何時，何地，又該如何
Tú siempre me respondes 你卻總是回答說
Quizás, quizás, quizás 或許，或許，或許

Y así pasan los días 時日就這樣飛過
Y yo, desesperando 我的絕望與日俱增
Y tú, tú c ontestando 而你，你卻還是這樣回答
Quizás, quizás, quizás 或許，或許，或許

Estás perdiendo el tiempo 你在浪費時間
Pensando, pensando 思考著
Por lo que más tú quieras 思考著什麼才是你最需要的
Hasta cuándo Hasta cuándo 可是，這抉擇到底什麼時候才是盡頭？

Y así pasan los días 時日就這樣飛過
Y yo, desesperando 我的絕望與日俱增
Y tú, tú c ontestando 而你，你卻還是這樣回答
Quizás, quizás, quizás 或許，或許，或許

Estás perdiendo el tiempo 既然你不肯承認你對我的愛
Pensando, pensando 那麼我又如何能夠知道你是否愛我？
Por lo que más tú quieras 你只是告訴我
Quizás, quizás, quizás 或許，或許，或許

Y así pasan los días 千萬次我這樣問過你
Y yo, desesperando 反復追問
Y tú, tú c ontestando 而你卻只是回答
Quizás, quizás, quizás 或許，或許，或許




http://www.youtube.com/watch?v=bBmZ1pgYdcc&mode=related&search=






圖片攝於2005年