2004-08-10 11:01:51maymay

A LUCKY BEGGAR!!

工作上也都算適應了
電話從接了聽不董對方寶號、名字而得一問再問
問到對方起笑
到現在可以和常來電話的客戶或其他部門的同事稍微寒暄一番

課長還邊學我動作、邊笑我剛來時
一接到電話講話像小貓一樣畏畏縮縮
拿著話筒整顆頭埋在桌上寫memo
現在倒是大方聊起來了丫!

我印象最深的是駐北京的上司來電話時
因為我聽不董他的話
問到他毛了起來!
清川小姐趕緊接過電話救了我一命!
〝橋本san,我是清川!
她是我們新配屬的同事
叫○○○,是台灣來的!
改天有空一定向您介紹!...〞
看著清川小姐對他必公必敬
我知我慘了!>"<
... ...
我擒著淚水、感激的望著清川:
【清川san...】
【沒關係啦!橋本是我以前上司,現在調到北京,他人很好的!
跟他解釋過了沒事的!總是得挨過一次罵才會長大的!
我剛入社時更慘!接到的可是會長的電話咧!
又笨笨的不知該把電話接給那一位,
讓他等了半天,最後再問一次他是誰時就被吼回來了...
被罵是必修課程,不然畢不了業!】
我才不怕被罵!
其實我是感動你剛剛這麼護著我,救了我一命丫!~"~。。。


上週算是我入社以來最忙碌開心的一週
中國方面的大頭一行來日開會
所有駐中國的日本的大頭也都會一起回國
才進公司沒多久,所有最大粒的我都在這一次會議見過了!
中方一聽我流利的中文立刻引起他們興趣
總是在閒暇時找我聊了起來
有什麼事情也只請我幫忙(當然!因為我是小妹嘛!)
連不會講中文的會長也只能對我們乾瞪眼
問他的翻譯我們在講什麼!^0^

日本駐中方最大的那顆用流利的中文告訴我他太太也是台灣人哩!
聽得我直呼好巧!
他不斷跟我聊台灣的情形,
最後還拿他的手機讓我和他太太聊天以解鄉愁!
對方夫人也力邀我去他們家做客
有這麼一位大頭的太太跟我同是台灣娘
這會兒我可真是關係攀過頭了...^^"

當然我也見到可怕的橋本了
【他們一定跟你說我很兇吧?】橋本笑笑說。
【沒有,清川san說你人很好呢!】
雖然是照實說,但我怎麼覺得自己好像很諂媚?^^||

作翻譯的鈴木先先其實是已歸化成日本籍的中國人
他從我第一天來上班時就非常關心我,
常會打電話來問我的學習進度、適不適應
也會請課長多多包涵、多多照顧我
來到這兒我的靠山還真不少耶!
輸輸企貴人多多!^0^
I am really a lucky beggar!!v^0^v