自由時報報導
http://funp.com/blogs/roll/info.php?id=227&posts=1&page=2#p=1019725
南海演習不請自來 中國潛艦撞毀美艦聲納
美國與東南亞六國正於南海海域舉行聯合演習，中國潛艦卻無預警的出現在演習海域，並碰撞美國海軍神盾驅逐艦「麥肯號」所拖曳的海底聲納陣列，造成聲納毀損，所幸兩艘船艦並未直接相撞。圖為美國「麥肯號」的檔案照。（路透）

〔編譯羅彥傑、記者羅添斌／綜合報導〕美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）十三日報導說，美國海軍神盾驅逐艦「麥肯號」所拖曳的一具海底聲納陣列，美國時間十一日在菲律賓蘇比克灣附近外海的南海海域，與一艘中國潛艦碰撞，造成聲納毀損。

這艘驅逐艦USS John S. McCain (DDG-56)屬於第一代的Arleigh Burke級驅逐艦，
她的命名是紀念去年共和黨總統參選人John McCain的父親跟祖父。
這一級的驅逐艦最出名的就是她的神盾系統，其次是她的反潛能力。

這一級的驅逐艦可以拖一個被動式聲納，
編號為AN/SQR-19 Tactical Towed Array Sonar （TACTAS）
這個裝置實際上就是一條很長（可達兩三公里）的電纜，
上面裝置數以百計的水下麥克風
這些麥克風接收到聲音會送到艦上的處理器，在跟聲紋資料庫比對，
來判斷所接收到的聲紋是那條潛艦或水上船隻發出

中國潛艦從後面追蹤麥肯號，竟然絞上這條電纜，恐怕受傷不淺，未免太不小心。
中國人最愛面子，吃了悶虧不敢也不會吭聲。
不過中國潛艦上的「指戰員」跟「黨書記」大概免不了被鬥爭一番。

中國潛艦「聽」不見這一條電纜是很正常，
但「美帝」「偉大」的聲納會不知道中國潛艦在他後面一兩公里處是不可能的
（除非沒有開機或故障，但也不可能）
可見老美不安好心，故意要讓中國潛艦去自投羅網絞上電纜，
甚至可以接受中國潛艦意外沈沒的後果。

相信以中國人的愛面子、愛報復個性，這件事不會這樣落幕。
大家拭目以待。