※外婆家一隅‧05年2月屏東

雨停了，稍稍回溫，雖然空氣依舊冰冷，成排的樹繼續蒼默。今天遇到一個人，心中的溫度無法回昇…。

小Ｊ今天被找來，因面臨將退學的險境。他是緬甸華僑，如同所有從那兒來的人一樣，都有某種程度的家庭／經濟問題，只是他的故事，更淒涼些。父母雙雙病故，唯一的姊姊做生意時被謀殺，只剩一個親哥哥，失業中。湊足從緬甸來到台灣的機票錢，並非易事，得大肆舉債，所以幾乎來到台灣的緬甸華僑，總會間歇休學，一方面賺錢還債，一方面也為了生活。但是莫名的傳言，家鄉的人以為小Ｊ跑了、不還錢了，債主紛紛上門。擔憂哥哥的安危，他於是拼命工作，只是工作中間也不免受到欺侮，薪資常是少給的，大量工作的同時，顧不上學業，也就一片紅字。

談話中間，想是翻騰起太多辛酸往事，他止不住淚水；而我們連安慰，都不知從何下手…。只能在能力限度內，給他最大幫助，與一些生活上的關懷，希望他至少拿到大學文憑。

看著小Ｊ，想起更多，關於泰北孤軍，以及那些被生活所迫、散落四處的辛苦華僑們。過去，僑委會仍適時給予泰北孤軍們一些援助，去當地蓋學校、教中文，小時候時也常有捐書到泰北的活動；只是，政黨輪替後，政策隨著本土化前進的結果，對這些流落異域的孤軍後代，關心越來越淡漠，援助幾乎停止了。不禁又想著，關於中華文化這件事。

對台灣生長於「復興中華文化」脈絡下的一代人，此刻情形是困窘而狼狽的。其實兩岸都曾斷絕過「中華文化傳統」。過去，大陸發生文革，加上馬列思想的立國主義，所以呈現與台灣很不相同的國情；而現在，台灣也正失去這一脈單承的、寶貴的文化傳承，方興未艾的本土化、去中國化的結果，朋友說，幾乎朝向「純化」路線邁進，雖然如此四處斷絕的結果，台灣似乎正處於益發孤立的狀態。於是那一代人，甚至包含我們這群依稀受到影響的年輕一輩，即便不再為了意識型態仇恨大陸，但歷史封絕所殘存的隔閡依舊存在；而面對自己生長的這塊土地，卻也尷尬地找不著落腳的地方。

曾遇過的海外年輕華僑中，雖有直接認同自己生長國度（籍）的人，但也有不少對認同心懷疑惑，而想回母國探詢根源的人，只是一踏上這塊土地，他們發現自己竟也成了「異鄉人」。對小Ｊ而言，生活壓力令他不作多想，但也坦承，在緬甸，用雲南話作為溝通，加上認識一些緬甸文之外，來到台灣，完全在適應著不同的文化與生活方式。

直到現在，才終於理清一些頭緒，關於兩岸及這塊土地上，難分難解的認同問題。而未來，究竟該何去何從呢？實在有太多疑惑…。