Gerry（Claudette Colbert）:
Men don’t get smarter when they grow older. They just lose hair.
--form＜The Palm Beach Story＞/1942
傑瑞（克勞黛考伯特 飾）
男人老了不會更聰明，只會掉頭髮。 --出自＜棕櫚灘的故事＞


看到那些七老八十還緊抓著權力不放的老男人，這句話便派上了用場。
其實，男人老了會「掉」下來的東西可不只是頭髮！



Norman Bates（Anthony Perkins）:
A boy’s best friend is his mother. --from＜Psycho＞/1960
諾曼（安東尼帕金斯 飾）：
一個男孩子的最好朋友是他的媽媽。 --出自＜驚魂記＞


可惜很少有男人認清這個事實。

＜驚魂記＞是恐怖大師希區考克的著名作品，其中最有名的一段是女主角在淋浴時被殺的一段。
1960年出品的＜驚魂記＞，恐怕多數年輕人都沒看過。還好好萊塢一向喜歡重拍經典作品，於是1998年，這部電影又再次搬上螢幕。然而有趣的是，這部重拍的電影除了黑白變彩色，以及主角不得不換人之外，據說（因為我沒有看）每一場戲，每一句對白都和1960年出品的＜驚魂記＞一模一樣，導演說這麼做是為了對希區考克致敬。而這樣的「重拍」也是一絕。

原貼於2002/10/11