2003-05-24 23:53:53Ella
聽不見的城市
200305164130
寫此文前將卡爾維諾的「看不見的城市」再看一遍，對於書末最後一段文章依然最有感觸——馬可波羅說：「生靈的地獄，不是在一個即將來臨的地方；如果真有一個地獄，它已經在這兒存在了，那是我們每天生活其間的地獄，是我們聚在一起而形成的地獄。有兩個方法可以逃離，不再受苦痛折磨。對大多數人而言，第一種方法比較容易：接受地獄，成為它的一部分，直到你再也看不到它。第二種方法比較危險，而且需要時時戒慎憂慮：在地獄裡頭，尋找並學習辨認什麼人，以及什麼東西不是地獄，然後，讓它們繼續存活，給它們空間。」也許對某些人而言，這生靈的世界是座享樂的天堂，可以永遠無憂無慮快樂幸福生活；對我而言，我將選擇第二種方法，在地獄裡頭，學習如何給予需要溫暖的人，讓他們擁有空間存活，至於天堂，僅存於想像或神話裡。
這張照片的背景是巴黎戒毒中心，拍照那天剛到達時，看見門口有三人以手語交談著，其它大門進出的人們也用手語相互照面，騎車經過的人也是用手語和路邊的行人打招呼，見此景我心想找個地方坐下來等待吧。
遠遠地看見路邊的咖啡廳門前，一桌三位有語言障礙的人也用手語交談著，我走向櫃台，看見櫃台的人員也是位有語言障礙的人，心想：他一定懂得讀唇語，我不想讓他覺得我和他人有什麼何不同，況且設立在路邊新開幕的咖啡廳，便是想和外界接觸，於是我不用“比”的方式點飲料，我開口點了杯蕃茄汁。當他將蕃茄汁拿給我時，隨即在旁的櫃台小姐開口問我：真是要點用蕃茄汁嗎？點頭回答：Oui(是的)時，真希望我也會手語啊。
為了觀察並等待站在這間戒毒中心門口的人離開，我選擇路邊的桌椅坐。看著隔壁桌客人的手語手勢，我對著她們微笑，她們回對我微笑，繼續用我看不懂的手勢相互愉快地交談。我還看見這條路上的行人們，溜狗或手拿著球或推著嬰兒車的人，也都是使用手語為交談的語言。頓時之間發現：這是一處我「聽不見的城市」，我好喜歡這樣的感覺，看著他們生動的表情、靈活的雙手、滿臉的微笑、和樂的氣氛，在我的想像世界裡形成幅天堂的景致。
想起就讀ENSCI時，有份作業是需要三人一組共同完成，當我的法語程度不夠流暢表達我的想法時，我會比手劃腳或直接作出來給其它兩位法國同學參考，在三人溝通共事時，我常聽見他們兩位因想法不同或不必要的小細節用法語爭執不休。事後，她告訴我——她和我語言上的溝通雖有障礙，但做起事來是有共識的，她和他雖然沒有語言障礙卻有言語上的溝通障礙。
人與人之間言語溝通一直是我的障礙，我對於人際關係也持著悲觀想法，很少主動和人保持聯絡，甚至覺得朋友之間只能要求用真誠去理解對方或其行為思想，不能要求彼此信任；朋友之間的“信任”將容易將自己置於被動的混沌狀態，而“真誠”卻能展現主動的清晰意識與適度的熱情。然而每個人是單一且孤單的，所以完全的理解是不可能的，而世事也沒有所謂的對錯，只有少數服從多數，即使多數是粗魯的，但是我相信人世間是有希望和溫暖的。在我不能用言語清楚明白表達，只能等待時間或緣份來漸漸達到共識前，我想要沉入深海裡，進入聽不見人聲的眼界，或像似身處在「聽不見的城市」。
2003/05/24
寫此文前將卡爾維諾的「看不見的城市」再看一遍，對於書末最後一段文章依然最有感觸——馬可波羅說：「生靈的地獄，不是在一個即將來臨的地方；如果真有一個地獄，它已經在這兒存在了，那是我們每天生活其間的地獄，是我們聚在一起而形成的地獄。有兩個方法可以逃離，不再受苦痛折磨。對大多數人而言，第一種方法比較容易：接受地獄，成為它的一部分，直到你再也看不到它。第二種方法比較危險，而且需要時時戒慎憂慮：在地獄裡頭，尋找並學習辨認什麼人，以及什麼東西不是地獄，然後，讓它們繼續存活，給它們空間。」也許對某些人而言，這生靈的世界是座享樂的天堂，可以永遠無憂無慮快樂幸福生活；對我而言，我將選擇第二種方法，在地獄裡頭，學習如何給予需要溫暖的人，讓他們擁有空間存活，至於天堂，僅存於想像或神話裡。
這張照片的背景是巴黎戒毒中心，拍照那天剛到達時，看見門口有三人以手語交談著，其它大門進出的人們也用手語相互照面，騎車經過的人也是用手語和路邊的行人打招呼，見此景我心想找個地方坐下來等待吧。
遠遠地看見路邊的咖啡廳門前，一桌三位有語言障礙的人也用手語交談著，我走向櫃台，看見櫃台的人員也是位有語言障礙的人，心想：他一定懂得讀唇語，我不想讓他覺得我和他人有什麼何不同，況且設立在路邊新開幕的咖啡廳，便是想和外界接觸，於是我不用“比”的方式點飲料，我開口點了杯蕃茄汁。當他將蕃茄汁拿給我時，隨即在旁的櫃台小姐開口問我：真是要點用蕃茄汁嗎？點頭回答：Oui(是的)時，真希望我也會手語啊。
為了觀察並等待站在這間戒毒中心門口的人離開，我選擇路邊的桌椅坐。看著隔壁桌客人的手語手勢，我對著她們微笑，她們回對我微笑，繼續用我看不懂的手勢相互愉快地交談。我還看見這條路上的行人們，溜狗或手拿著球或推著嬰兒車的人，也都是使用手語為交談的語言。頓時之間發現：這是一處我「聽不見的城市」，我好喜歡這樣的感覺，看著他們生動的表情、靈活的雙手、滿臉的微笑、和樂的氣氛，在我的想像世界裡形成幅天堂的景致。
想起就讀ENSCI時，有份作業是需要三人一組共同完成，當我的法語程度不夠流暢表達我的想法時，我會比手劃腳或直接作出來給其它兩位法國同學參考，在三人溝通共事時，我常聽見他們兩位因想法不同或不必要的小細節用法語爭執不休。事後，她告訴我——她和我語言上的溝通雖有障礙，但做起事來是有共識的，她和他雖然沒有語言障礙卻有言語上的溝通障礙。
人與人之間言語溝通一直是我的障礙，我對於人際關係也持著悲觀想法，很少主動和人保持聯絡，甚至覺得朋友之間只能要求用真誠去理解對方或其行為思想，不能要求彼此信任；朋友之間的“信任”將容易將自己置於被動的混沌狀態，而“真誠”卻能展現主動的清晰意識與適度的熱情。然而每個人是單一且孤單的，所以完全的理解是不可能的，而世事也沒有所謂的對錯，只有少數服從多數，即使多數是粗魯的，但是我相信人世間是有希望和溫暖的。在我不能用言語清楚明白表達，只能等待時間或緣份來漸漸達到共識前，我想要沉入深海裡，進入聽不見人聲的眼界，或像似身處在「聽不見的城市」。
2003/05/24