2003-05-22 05:53:53Ella
完美的演出
200305154109
Pont Saint-Louis 75004
今天將此次展覽的相片卸回家，又讓我感動不已，先說和我非親非故的邵先生給我的感動。憶起佈置會場那天下著細雨，搭邵先生的車來到ESPACE-31時，由於和主辦人Ellen相約的時間未到，他建議我先載我們去附近商店購買酒會喝的飲料，瓶瓶罐罐較重。然而星期天營業的商店不多，他願意開車試著找找看，好不容易找到Franprix。他在車上等我們買完，載我們重回到ESPACE-31卸下所有的相片，發現有三個框的玻璃破了，他主動提議：馬上載小跟班回家拿備用的框。也許當時他的收費有點貴，四十歐元可以讓我租用一部車一整天，但是他的服務周到讓我覺得值得。同時他又主動幫我聯絡法國的星島日報，引介法國國際廣播電台和台灣中央社的記者，大力發佈我展覽的消息，完全不收費。今天巴黎又下著雨，邵先生在百忙之中趕過來幫我，將卸下的相框載回我的住處，卻不收我的錢，匆匆離去。
長我約莫有二十歲的邵先生，是在台灣退伍後就移民來到巴黎，以開車載人載貨維生。在搭乘他的車閒聊時，知道他育有二子，家住巴黎北邊，方便他一大早的機場接送，其妻負責接聽電話安排車班，而他還自組旅法榮光會，會員大多數是上了年紀的華僑們，會員也有許多位旅法老藝術家。當我二千零一年的第一次攝影個展，他正巧帶領也即將展覽的會員們，參觀了我的展覽並在我的留言簿上簽名，他並且邀我參加約十天後，他們書法與繪畫展覽的酒會。
今年也是巧合，五月九日他們榮光會又要在和上次同樣的地點辦展。因為我想感謝他，幫我請記者發佈有關我展覽的消息，於是我主動告訴他，對於他們上次展覽會場佈置的感覺，並且我願意去幫他們佈置。佈置完那天，聽他說找不到其他人可以幫忙拍攝酒會時的相片，我欣然地同意幫忙。也許是如此，他這次才不收我的錢，也許不是如此，而我只能用感動來形容我的心情。
另一則感動是來自主辦人Ellen女士。常有人﹝法國人﹞問我，是否以前就認識了Ellen，否則同樣是攝影師的她，怎會如此欣賞我的相片與極力幫我。記得第一次和Ellen認識是為了幫一位學姐佈置會場，當時一起工作休息時，Ellen問我對於我的母語，我有沒有產生鄉愁(nostalgie)，還記得我正巧隨身攜帶台灣土產的營養口糧，請她吃了一片，我回答她說—我對這食物才有鄉愁。當天由於吳學姐鼓勵我要多和人接觸，要嘗試多多辦展，要我一定要藉著她的酒會裡多多去認識人，於是我鼓起勇氣將印出來的部份相片，在她的酒會那天拿給Ellen看。她的反應讓我更有勇氣提出企劃書，向ESPACE-31中心申請展覽。之後，通過這中心數人的審核和表決，他們給我這次的機會並代印海報、邀請卡等文宣品，並代寄出約三百張的邀請卡，免場租、贊助我展出我的作品。
Ellen女士本籍是荷蘭人，嫁給法國人，自己也常回荷蘭舉辦她的攝影展，聽說她在德國也辦過攝影展。對她熟練又準確的釘釘子以便掛框的印象，我是崇拜不已的；對人的態度優雅懇切，我是由衷欣賞的。除此之外，她的熱心幫助我，我卻真的不知道該如何形容我的心情。
由於開幕酒會我遲到十幾分鐘，早來參觀的訪客裡有一位法國建築師，聽Ellen說他非常喜歡我的相片。由於她看過我自製一本小相冊，選取了一百張的相片，知道我很希望有人幫我出版，而這位建築師的太太正巧是出版商，也不知道她幫我說了些什麼，這位建築師留下姓名和電話，請她轉交給我，要我和他們聯絡。紙條交給我時，她看出我膽怯的表情，竟然主動開口要幫我聯絡，我並沒有馬上答應，因為我也希望克服我的障礙。
我在心裡先做了心理準備──告訴自己即使終了依舊是空，也不要感到難過。幾天後，我鼓起勇氣打了電話，對方要我在下星期一再打電話過去，當我依約定再打過去時，他卻不在家，於是我主動留下我的電話號碼讓我變成被動狀態。數日裡，我刻意不想帶著期待的心情，又讓自己忙碌於其它事情，甚至認為或許這將會成了一場泡沫似的喜劇。
今天由於清除會場於是和Ellen又碰面，她主動問起我是否撥了電話，當我告訴她所有經過後，她竟然說服我讓她幫我和他們聯絡，這次我不再堅持地同意。心想無論結果將會如何，對我而言，這一切都已足夠了。
接著要說的感動是讓我學習到，往後參觀別人的展覽時，不可以因為害羞，不肯在別人的簽名簿上留下我的名字，因為即使只是簽個名字，相信也能帶給參展人鼓勵。
展覽結束後，翻看我的留言簿裡，我意外看見二年前在ENSCI一起學習多媒體的法國同學留言；曾在駐法紡拓會工作賺錢時，認識的會計和主任也留下鼓勵的話，她們是因為聽見法國廣播電台播出我展覽的消息才前去的；還有多位法國人留下稱讚的話和姓名地址等等，藉此我體會到為何法國人稱留言簽名簿為黃金簿。
相片是拍攝於最早期巴黎人源起的西堤(CITE)與路易(SAINT-LOUIS)兩島之間的橋，橋面上不准車輛通行，只供行人和腳踏車往來兩地之間。橋上不時會有街頭藝術家即席表演，他們會邀請偶然機會下經過的路人一起表演，騎單輪車或吞火等等。對於我這次的展覽，我們(我和所有參與的人們，或認識或因此認識或從未見過面)的演出是完美的。
2003/05/18
Pont Saint-Louis 75004
今天將此次展覽的相片卸回家，又讓我感動不已，先說和我非親非故的邵先生給我的感動。憶起佈置會場那天下著細雨，搭邵先生的車來到ESPACE-31時，由於和主辦人Ellen相約的時間未到，他建議我先載我們去附近商店購買酒會喝的飲料，瓶瓶罐罐較重。然而星期天營業的商店不多，他願意開車試著找找看，好不容易找到Franprix。他在車上等我們買完，載我們重回到ESPACE-31卸下所有的相片，發現有三個框的玻璃破了，他主動提議：馬上載小跟班回家拿備用的框。也許當時他的收費有點貴，四十歐元可以讓我租用一部車一整天，但是他的服務周到讓我覺得值得。同時他又主動幫我聯絡法國的星島日報，引介法國國際廣播電台和台灣中央社的記者，大力發佈我展覽的消息，完全不收費。今天巴黎又下著雨，邵先生在百忙之中趕過來幫我，將卸下的相框載回我的住處，卻不收我的錢，匆匆離去。
長我約莫有二十歲的邵先生，是在台灣退伍後就移民來到巴黎，以開車載人載貨維生。在搭乘他的車閒聊時，知道他育有二子，家住巴黎北邊，方便他一大早的機場接送，其妻負責接聽電話安排車班，而他還自組旅法榮光會，會員大多數是上了年紀的華僑們，會員也有許多位旅法老藝術家。當我二千零一年的第一次攝影個展，他正巧帶領也即將展覽的會員們，參觀了我的展覽並在我的留言簿上簽名，他並且邀我參加約十天後，他們書法與繪畫展覽的酒會。
今年也是巧合，五月九日他們榮光會又要在和上次同樣的地點辦展。因為我想感謝他，幫我請記者發佈有關我展覽的消息，於是我主動告訴他，對於他們上次展覽會場佈置的感覺，並且我願意去幫他們佈置。佈置完那天，聽他說找不到其他人可以幫忙拍攝酒會時的相片，我欣然地同意幫忙。也許是如此，他這次才不收我的錢，也許不是如此，而我只能用感動來形容我的心情。
另一則感動是來自主辦人Ellen女士。常有人﹝法國人﹞問我，是否以前就認識了Ellen，否則同樣是攝影師的她，怎會如此欣賞我的相片與極力幫我。記得第一次和Ellen認識是為了幫一位學姐佈置會場，當時一起工作休息時，Ellen問我對於我的母語，我有沒有產生鄉愁(nostalgie)，還記得我正巧隨身攜帶台灣土產的營養口糧，請她吃了一片，我回答她說—我對這食物才有鄉愁。當天由於吳學姐鼓勵我要多和人接觸，要嘗試多多辦展，要我一定要藉著她的酒會裡多多去認識人，於是我鼓起勇氣將印出來的部份相片，在她的酒會那天拿給Ellen看。她的反應讓我更有勇氣提出企劃書，向ESPACE-31中心申請展覽。之後，通過這中心數人的審核和表決，他們給我這次的機會並代印海報、邀請卡等文宣品，並代寄出約三百張的邀請卡，免場租、贊助我展出我的作品。
Ellen女士本籍是荷蘭人，嫁給法國人，自己也常回荷蘭舉辦她的攝影展，聽說她在德國也辦過攝影展。對她熟練又準確的釘釘子以便掛框的印象，我是崇拜不已的；對人的態度優雅懇切，我是由衷欣賞的。除此之外，她的熱心幫助我，我卻真的不知道該如何形容我的心情。
由於開幕酒會我遲到十幾分鐘，早來參觀的訪客裡有一位法國建築師，聽Ellen說他非常喜歡我的相片。由於她看過我自製一本小相冊，選取了一百張的相片，知道我很希望有人幫我出版，而這位建築師的太太正巧是出版商，也不知道她幫我說了些什麼，這位建築師留下姓名和電話，請她轉交給我，要我和他們聯絡。紙條交給我時，她看出我膽怯的表情，竟然主動開口要幫我聯絡，我並沒有馬上答應，因為我也希望克服我的障礙。
我在心裡先做了心理準備──告訴自己即使終了依舊是空，也不要感到難過。幾天後，我鼓起勇氣打了電話，對方要我在下星期一再打電話過去，當我依約定再打過去時，他卻不在家，於是我主動留下我的電話號碼讓我變成被動狀態。數日裡，我刻意不想帶著期待的心情，又讓自己忙碌於其它事情，甚至認為或許這將會成了一場泡沫似的喜劇。
今天由於清除會場於是和Ellen又碰面，她主動問起我是否撥了電話，當我告訴她所有經過後，她竟然說服我讓她幫我和他們聯絡，這次我不再堅持地同意。心想無論結果將會如何，對我而言，這一切都已足夠了。
接著要說的感動是讓我學習到，往後參觀別人的展覽時，不可以因為害羞，不肯在別人的簽名簿上留下我的名字，因為即使只是簽個名字，相信也能帶給參展人鼓勵。
展覽結束後，翻看我的留言簿裡，我意外看見二年前在ENSCI一起學習多媒體的法國同學留言；曾在駐法紡拓會工作賺錢時，認識的會計和主任也留下鼓勵的話，她們是因為聽見法國廣播電台播出我展覽的消息才前去的；還有多位法國人留下稱讚的話和姓名地址等等，藉此我體會到為何法國人稱留言簽名簿為黃金簿。
相片是拍攝於最早期巴黎人源起的西堤(CITE)與路易(SAINT-LOUIS)兩島之間的橋，橋面上不准車輛通行，只供行人和腳踏車往來兩地之間。橋上不時會有街頭藝術家即席表演，他們會邀請偶然機會下經過的路人一起表演，騎單輪車或吞火等等。對於我這次的展覽，我們(我和所有參與的人們，或認識或因此認識或從未見過面)的演出是完美的。
2003/05/18