〔編譯魏國金、記者邱宜君／綜合報導〕H7N9禽流感疫情已跳脫華東地區，蔓延到千里之外的北京市，一名七歲女孩確診感染H7N9，是北京首起感染病例；此外，上海也出現首起「家庭群聚感染」，一對夫妻先後染病。目前中國確診病例達四十九例，其中十一人死亡。

7歲女童確診 北京緊張

北京市衛生局指出，七歲姚姓女孩於十一日上午九時出現發燒、喉嚨痛、咳嗽、頭痛等症狀，父母帶她就醫。院方以克流感救治，當晚情況惡化後轉至加護病房，十三日凌晨確診出H7N9病毒，目前她的呼吸改善、體溫下降，情況轉趨穩定。姚姓女童的父母從事活禽交易工作，經隔離觀察，迄今未出現感染症狀。

上海三月底出現疫情後，北京即禁止活禽交易與釋放鴿子。北京人口逾兩千萬人，昨天傳出第一起確診病例後，當地民眾十分緊張，不少網友透過微博呼籲朋友要多休息、少出門。當局則在姚家居住的北京東北區撲殺了五百餘隻鳥禽，並下令儲存克流感。

上海一對夫妻 先後發病

上海當局昨日公布五十六歲顧姓男子也確診染病，小他四歲的妻子早在四月四日便確診染病。顧男於四月一日出現發燒、全身無力症狀，之後接連就醫，經兩度採樣化驗，直到十一日才確診染患H7N9。這是第一起家庭群聚事件，顧男是一般職員，與他密切接觸的四人皆無異樣。

中央流行疫情指揮中心表示，依據目前中國提供的資料，無法排除這對夫婦為互相傳染。疾管局防疫中心主任莊人祥表示，防疫等級第三級包括「禽傳人」和「侷限性的人傳人」，親密接觸者之間的「侷限性人傳人」，尚未達到社區流行（有效人傳人），疫情等級仍維持為第三級，不需要提高防疫等級。如果進入到第四級社區流行，可高達四、五十人以上感染。

H5N1過去十多年來出現過非常多起家庭群聚，例如印尼一家八口參加喪禮後全部感染，但這都只是侷限性人傳人，H7N9現在也是這種情況。

台大醫院兒童感染科主任黃立民表示，顧氏夫婦發病間隔七到十天內，有可能是人傳人，不過家庭群聚事件仍屬於第三級。

台灣感染症醫學會發言人李秉穎認為，親子之間、醫護人員與病人之間的傳染，都是侷限性的，還稱不上有效人傳人的規模。

中國病例續增 49例11死

江蘇省衛生廳十三日通報兩起新增病例。七十七歲的顧姓老婦為南京市民，另一位七十二歲的馬姓老翁家住常熟市，兩人病危。

中國商業活動已經受到疫情波及，中國肯德基三月銷售額大跌十六％，母公司百勝集團坦承是受到禽流感的衝擊。