一架中國海洋局的飛機13日飛入釣魚台海域上空，遭到日本抗議「侵入領空」。（路透）
中國飛機飛入釣島 日出動戰機反制 
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/dec/14/today-int4.htm
〔編譯林翠儀／綜合報導〕中國勢力伸入釣魚台海域，已從海面擴展到天空！一架隸屬於中國海洋局的海監飛機，十三日飛入釣魚台海域上空，與中國海監船會合進行立體巡航。日本政府認為「領空」遭到入侵，航空自衛隊八架F-15戰機及一架E2C預警機緊急升空應對。這也是兩國爆釣島紛爭以來，日本首次出動戰機。

日方隨後透過外交管道向中國表示抗議。但中國外交部發言人洪磊表示，中國海監飛機在釣魚台空域飛行是完全正常的，反過來要求日方停止在釣魚台海域、空域的非法活動。中國海洋局網站則宣稱，海監飛機十三日與四艘海監船會合，對釣魚台展開海空立體巡航，期間，中國海監編隊對日方進行了喊話，要求日方船隻立即離開中國領海。

自衛隊雷達 未偵測到該機

日本媒體報導，中國編號B-3837標示著「中國海監」的官方飛機，十三日台灣時間上午十點左右，在釣魚台南方約十五公里的上空飛行，由日本海上保安廳巡邏船發現後通報，航空自衛隊八架F-15戰機及預警機緊急升空應對，不過該架中國飛機飛出日本宣稱的領空外。過程中，自衛隊的雷達竟然沒有偵測到中國飛機飛入「領空」的相關訊息。

日本第十一管區海上保安本部表示，曾由巡邏船向中國飛機警告勿侵入日本領空，而中國飛機則回答「這裡是中國領土」。自從日中兩國爆發釣魚台領土爭議之後，中國官方已連續數月派遣海監及漁政等公務船穿梭於釣魚台海域，中國海監船至十三日為止，在本週內已連續三天駛入釣魚台日本宣稱的領海，也是九月以來的第十七次。而十三日更呈現海空包夾狀態。

日媒報導，這是中國官方飛機首次入侵日本領空，從一九六七年以來，外國飛機入侵日本領空共有三十四次，其中一次除為台灣飛機之外，其他均為舊蘇聯及俄羅斯飛機。日本防衛省說，這次入侵的海監飛機是運—十二（Y-12）型運輸機，主要是用來海洋調查和漁船監控。

對此，日本首相野田佳彥指示政府相關部門，「保持高度緊張、加強警戒監視」。外務省事務次官河相周夫召見了中國駐日使館臨時代辦韓志強，提出嚴正抗議。而韓志強則表示，釣魚台是中國的領土，不接受日本抗議。

日學者︰未來發生意外可能升高

日本大阪大學教授坂元一哉說，中方透過派機入侵領空來顯著升高緊張，並侵蝕日本對釣魚台的有效控制，如果下一步出動軍機，就會讓日本的控制顯得更岌岌可危。自衛隊退役將領、帝京大學教授四方俊幸也警告，兩國都動用飛機，使得未來發生意外的可能性更高。