想當美國第51州 波多黎各公投過關
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/nov/9/today-int3.htm
〔編譯魏國金／綜合七日外電報導〕美國海外屬地波多黎各的人民六日在一項結果不具約束力的公民投票中，決定成為美國第五十一州，然而支持建州的總督弗杜諾卻在選舉中連任失利，敗給支持維持現狀的對手賈西亞。該結果凸顯出波多黎各人在其與美國關係上，立場嚴重分歧。

波多黎各選民在六日的公投上面臨兩個問題︰第一，波多黎各是否應維持目前為美國自治邦聯的地位，近五十四％的選民，亦即逾九十萬人說不，有四十六％選擇維持現狀，亦即，該島島民是美國公民，但不能投票選總統，同時在美國眾議院中僅有一席無表決權代表。

不管第一題回答什麼，選民被要求在第二個問題的三個選項中做出選擇︰建州、獨立，或賦予近四百萬島民更多自主性的「主權自由聯盟」。這三個選項其實都是改變現狀，結果，僅一百三十萬選民表態，其中有八十萬人，亦即六十一％選擇建州。

45年來四次公投 首次多數支持建州

這是過去四十五年來，針對該議題舉辦的四次公投中，首度有多數支持建州。公投結果將送至白宮與國會高層，再由他們決定是否展開可能讓波多黎各加入美國的程序。美國總統歐巴馬曾表示，他支持波多黎各人的意願。波多黎各任何狀態的改變，都必須獲得美國國會同意，而該公投並非由美國國會授權，因此僅具參考性質。

波多黎各在一八九八年的美西戰爭，被西班牙割讓給美國，一九一七年島民成為美國公民，一九五二年在自治邦聯地位下，獲得較大程度的自主權。島嶼地位一直是波多黎各的主要政治議題，自一九六七年以來的公投，選民都傾向維持美國自治邦聯的現狀。

多數的波多黎各人無須繳納聯邦所得稅，但須付社會安全稅、可享聯邦福利津貼。波多黎各累積的債務達到六百七十億美元，是美國管轄地區中欠債最高的。

支持這項公投的新進步黨總督弗杜諾七日以些微差距連任失利，他承認被人民民主黨的對手賈西亞擊敗。在開出的九十六％選票中，力主維持邦聯現狀的賈西亞得票率為四十七．八五％，弗杜諾則為四十七．○四％。